Перевод песни Dall'altra parte dell'infinito (Eros Ramazzotti)

Ogni giorno io mi siedo
e ti scrivo da lontano
e ti parlo e ti rivedo
e mi trema un po’ la mano
ogni giorno che stai in terra
io mi metto a raccontarti
di me di noi di casa nostra
della voglia di abbracciarti
così ti sento più vicino
così ti sento respirare
e tengo in braccio quel bambino
che non ho potuto abbastanza amare
amare

Ma niente è passato niente è finito
sei soltanto scivolato
dall’altra parte dell’infinito
e nell’infinito ci rivedremo ancora
io di questo ne son certo
là dove l’orizzonte incontra il mare aperto
il mare aperto

In una vita meno amara e non così crudele
camminando su una strada
camminando ancora insieme
così ti sento più vicino
e non ho paura di aspettare

Perché niente è passato niente è finito
sei soltanto scivolato
dall’altra parte dell’infinito
e nell’infinito ci rivedremo ancora
io di questo ne son certo
là dove l’orizzonte incontra il mare aperto
il mare aperto

Niente è passato niente è finito

Una lettera per te
una lettera d’amore
una lettera per me
per curare il mio dolore

Ma niente è passato niente è finito
sei soltanto scivolato
dall’altra parte dell’infinito
e nell’infinito ci rivedremo ancora
io di questo ne son certo
là dove l’orizzonte incontra il mare aperto

Niente è passato niente è finito

Каждый день я сажусь
И пишу тебе издалека,
Разговариваю с тобой, снова вижу твое лицо,
И у меня немного дрожит рука.
Каждый день, что ты проживаешь на земле,
Я пытаюсь тебе рассказать
О себе, о нас, о нашем доме,
О желании тебя обнять.
Так я чувствую, что ты рядом,
Так я слышу, как ты дышишь.
Я держу на руках ребенка,
Которого я так и не смог в полной мере полюбить,
Полюбить...

Но ничто не прошло, ничто не закончилось,
Ты всего лишь ускользнул
На другую сторону бесконечности.
И в бесконечности мы снова увидимся –
В этом я не сомневаюсь –
Там, где горизонт встречается с открытым морем,
Открытым морем.

В менее горькой жизни, и не настолько жестокой,
Шагая по дороге,
Снова шагая вместе,
Так я чувствую, что ты рядом
И я не боюсь ждать.

Потому что ничто не прошло, ничто не закончилось,
Ты всего лишь ускользнул
На другую сторону бесконечности.
И в бесконечности мы снова увидимся –
В этом я не сомневаюсь –
Там, где горизонт встречается с открытым морем,
Открытым морем.

Ничто не прошло, ничто не закончилось.

Письмо для тебя,
Письмо, написанное с любовью.
Письмо для меня,
Чтобы излечить мою боль.

Но ничто не прошло, ничто не закончилось,
Ты всего лишь ускользнул
На другую сторону бесконечности.
И в бесконечности мы снова увидимся –
В этом я не сомневаюсь –
Там, где горизонт встречается с открытым морем.

Ничто не прошло, ничто не закончилось.