lyrsense.com
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z #
Vita ce n’è

Eros Ramazzotti — перевод песни
Dall'altra parte dell'infinito

Eros Ramazzotti Vita ce n’è (2018) Dall'altra parte dell'infinito
5.0 4
Dall'altra parte dell'infinito
Dall'altra parte dell'infinito
Eros Ramazzotti
Lyrsense в Telegram Разбираем строчки Подпишись!
Теги: Песни с историей

Dall'altra parte dell'infinito

На другую сторону бесконечности1

Ogni giorno io mi siedoКаждый день я сажусь
e ti scrivo da lontanoИ пишу тебе издалека,
e ti parlo e ti rivedoРазговариваю с тобой, снова вижу твое лицо,
e mi trema un po’ la manoИ у меня немного дрожит рука.
ogni giorno che stai in terraКаждый день, что ты проживаешь на земле,
io mi metto a raccontartiЯ пытаюсь тебе рассказать
di me di noi di casa nostraО себе, о нас, о нашем доме,
della voglia di abbracciartiО желании тебя обнять.
così ti sento più vicinoТак я чувствую, что ты рядом,
così ti sento respirareТак я слышу, как ты дышишь.
e tengo in braccio quel bambinoЯ держу на руках ребенка,
che non ho potuto abbastanza amareКоторого я так и не смог в полной мере полюбить,
amareПолюбить...
Ma niente è passato niente è finitoНо ничто не прошло, ничто не закончилось,
sei soltanto scivolatoТы всего лишь ускользнул
dall’altra parte dell’infinitoНа другую сторону бесконечности.
e nell’infinito ci rivedremo ancoraИ в бесконечности мы снова увидимся –
io di questo ne son certoВ этом я не сомневаюсь –
là dove l’orizzonte incontra il mare apertoТам, где горизонт встречается с открытым морем,
il mare apertoОткрытым морем.
In una vita meno amara e non così crudeleВ менее горькой жизни, и не настолько жестокой,
camminando su una stradaШагая по дороге,
camminando ancora insiemeСнова шагая вместе,
così ti sento più vicinoТак я чувствую, что ты рядом
e non ho paura di aspettareИ я не боюсь ждать.
Perché niente è passato niente è finitoПотому что ничто не прошло, ничто не закончилось,
sei soltanto scivolatoТы всего лишь ускользнул
dall’altra parte dell’infinitoНа другую сторону бесконечности.
e nell’infinito ci rivedremo ancoraИ в бесконечности мы снова увидимся –
io di questo ne son certoВ этом я не сомневаюсь –
là dove l’orizzonte incontra il mare apertoТам, где горизонт встречается с открытым морем,
il mare apertoОткрытым морем.
Niente è passato niente è finitoНичто не прошло, ничто не закончилось.
Una lettera per teПисьмо для тебя,
una lettera d’amoreПисьмо, написанное с любовью.
una lettera per meПисьмо для меня,
per curare il mio doloreЧтобы излечить мою боль.
Ma niente è passato niente è finitoНо ничто не прошло, ничто не закончилось,
sei soltanto scivolatoТы всего лишь ускользнул
dall’altra parte dell’infinitoНа другую сторону бесконечности.
e nell’infinito ci rivedremo ancoraИ в бесконечности мы снова увидимся –
io di questo ne son certoВ этом я не сомневаюсь –
là dove l’orizzonte incontra il mare apertoТам, где горизонт встречается с открытым морем.
Niente è passato niente è finitoНичто не прошло, ничто не закончилось.
1) "Dall’altra parte dell’infinito" — это письмо умершему сыну. На написание песни автора вдохновила история отца, сын которого умер в возрасте 10 лет от лейкемии.
... развернуть комментарий
Теги: Песни с историей

Нашли ошибку в переводе?

Добавлено: 13 декабря 2018
Lyrsense в Telegram Разбираем строчки Подпишись!

Вам могут понравиться

Power (EP) LOOKATME Jann

Понравился перевод?

*****
Перевод песни Dall'altra parte dell'infinito — Eros Ramazzotti Рейтинг: 5 / 5    9 мнений

Eros Ramazzotti

Eros Ramazzotti

Эрос Рамазотти — итальянский поп-рок певец, который сумел превратить национальный успех в международную карьеру, особенно в испаноязычном мире. Победы на Сан-Ремо открыли ему двери, а узнаваемый тембр, сильные мелодии и дуэты с мировыми звёздами закрепили статус. История Рамазотти — про долгую дистанцию и песни, которые живут на сцене.

полная биография

Этот альбом

Vita ce n’è
Угадай мелодию! Eros Ramazzotti Играть >

Видео

Топ сегодня