Перевод песни Questa nostra stagione (Eros Ramazzotti)

Che cosa ti aspetti da noi
chissà se ci pensi mai.
Lo sai che anche il mare è più blu, poi nasconde scogli.
C'è da correre, per rimanere dove siamo...

Perfetta così
questa nostra stagione
di giorni insieme ad esplorare noi.
È perfetta così
ma non c'è vero amore
che non abbia bisogno di un po' di cure...le paure,
le tue paure...

Che cosa ti manca di te
da quando tu stai con me?
Se un giorno tu me lo dirai,
lo avrò già intuito.
C'è da vivere, per diventare quel che siamo...

Perfetta così
questa nostra stagione
di vita insieme a innamorare noi
È perfetta così
ma non c'è vero amore
che non abbia bisogno di un po' di cure...

Guarda in quanti corrono spingendo il freno
e non riesco più a prendersi la mano.
Fermi tra abitudini e speranze vane,
se non ami l'amore dopo niente alla fine rimane di noi...

Perfetta così
ma non c'è vero amore
che non abbia bisogno di un po' di cure...
Stupenda così
questa nostra stagione
di vita insieme a raccontarci noi...
Perfetta così
ma non c'è vero amore
che non abbia bisogno di un po' di cure...le nostre paure...

Чего ты ждешь от нас,
Кто знает, думаешь ли ты о нас когда-нибудь.
Знай, что даже самое лазурное море может скрывать рифы.
Нужно бежать, чтобы оставаться там где мы сейчас...

Так прекрасна
Эта наша с тобою пора,
Дни, проведенные вместе, чтобы узнать получше друг друга.
Она так прекрасна,
Но нет настоящей любви,
Которая бы не нуждалась в заботах...опасениях,
твоих опасениях...

Что тебе не хватает в тебе самой
С тех пор как ты со мной?
Если в один прекрасный день ты мне скажешь это,
Возможно я догадаюсь об этом.
Сколько всего надо пережить, чтобы стать теми, кто мы есть...

Так прекрасна
Эта наша с тобою пора
Совместной жизни, что нас влюбила.
Она так прекрасна,
Но нет настоящей любви,
Которая бы не нуждалась в заботах...

Взгляни, многие спешат, нажимая на тормоз,
И я больше не могу идти на поводу.
Остановись между привычками и пустыми надеждами,
Если ты не любишь, душа моя, в конце концов от нас ничего не останется...

Так прекрасна,
Но нет настоящей любви,
Которая бы не нуждалась в заботах...
Так чудесна
Эта наша с тобою пора
Жизни совместной, что рассказывает нам о нас...
Так прекрасна,
Но нет настоящей любви,
Которая бы не нуждалась в заботах...наших опасениях...