Войти с форума
Регистрация на форуме
Eros Ramazzotti — перевод и текст песни
Un'altra te
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Eros Ramazzotti появятся новые переводы
5.0
38
Un'altra te
Другая, как ты
Un'altra teДругую, как ты,
dove la trovo ioгде ее найти?
un'altra cheдругую, чтобы
sorprenda meудивила меня.
Un'altra teДругую, как ты,
un guaio simile..такое же несчастье,
chissà se c'èкто знает, существует ли оно?
un'altra teДругая, как ты...
con gli stessi tuoi discorsiС такими же разговорами,
quelle tue espressioniс такими же эмоциями, которые
che in un altro viso cogliere non soна другом лице я не смогу найти.
quegli sguardi sempre attentiЭтот всегда внимательный взгляд
ai miei spostamentiза моими передвижениями,
quando dal tuo spazio me ne uscivo un po'когда я выхожу из твоего поля зрения.
con la stessa fantasiaС такой же фантазией,
la capacitàс умением
di tenere i ritmi indiavolatiподстраиваться под бешеный ритм
degli umori mieiмоего настроения.
un'altra come teДругая, как ты,
ma ne nemmeno se la invento c'e'даже если я ее придумаю, ее все равно нет.
mi sembra chiaro cheМне кажется ясным, что
sono ancora impantanato con teя ещё погряз в тебе,
ed è sempre piùи это всё
evidente...очевидней...
E mi manca ogni sera la tuaИ мне не хватает каждый вечер
gelosia ancheтвоей ревности,
se poi era forse più la miaдаже если потом ты была еще больше моей,
E mi mancano i miei occhiи мне не хватает моих глаз,
che sono rimasti liкоторые остались там,
dove io li avevo appoggiatiгде я их оставил,
quindi su di teна тебе...
mi sembra chiaroЯ вижу ясно:
che un'altra come teдругую, как ты,
ma nemmeno se la invento c'èдаже если я ее придумаю, ее все равно нет,
mi sembra chiaro cheмне кажется ясным, что я еще погряз в тебе,
sono ancora impantanato con teи это всё тревожней...
ed è sempre più preoccupante
Но в то, что есть другая, как ты,
Ma un'altra teя не верю...
non credo..
...
развернуть комментарий
Eros Ramazzotti: Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Un'altra te — Eros Ramazzotti
Рейтинг: 5 / 5 58 мнений
Eros Ramazzotti
Эрос Рамазотти — итальянский поп-рок певец, который сумел превратить национальный успех в международную карьеру, особенно в испаноязычном мире. Победы на Сан-Ремо открыли ему двери, а узнаваемый тембр, сильные мелодии и дуэты с мировыми звёздами закрепили статус. История Рамазотти — про долгую дистанцию и песни, которые живут на сцене.
полная биографияЭтот альбом
Tutte storie
(1993)
-
1.
Cose della vita
- 2. A mezza via
-
3.
Un'altra te
- 4. Memorie
- 7. Favola
- 13. Silver e Missie