Перевод песни Ti dichiaro amore (Eros Ramazzotti)

Cercami quando non avrai bisogno
Per inventarci la normalità
Non lasciamo che tra noi
Vinca l'inverno

Cercami quando non ti servo a niente
Quando non manca la felicità
Mentre intorno il mondo cambia
Restiamo quelli di sempre

Io dichiaro amore

Ti prometto di ascoltare
Di tenere l'attenzione
Perché amo il tuo silenzio
E il rumore che sa fare
Ti prometto di restare
Ogni volta che si muore
Perché il bello dei ritardi
È avere chi ti sa aspettare

C'è una vita intera da perfezionare
Ma facciamo presto
C'è che ti amo e ti
Prometto di cambiare

Sai che verranno giorni faticosi
E calendari senza festività
Cose non dette occhi distratti
E abbracci veloci

Valgono solo le buone intenzioni
L'unica regola la verità
I perdoni fatti bene
Sono capolavori

Io dichiaro amore

Ti prometto di ascoltare
Di tenere l'attenzione
Perché amo il tuo silenzio
E il rumore che sa fare
Ti prometto di restare
Ogni volta che si muore
Perché il bello dei ritardi
È avere chi ti sa aspettare

Io ti dichiaro amore
Con tutte le conseguenze che porta
Prometto di cambiare
Io ti dichiaro amore
Io ti dichiaro amore

Ti prometto di ascoltare
Di tenere l'attenzione
Perché amo il tuo coraggio
Perché tu sai perdonare
Ti prometto di restare
Ogni volta che si muore
Perché il bello dei ritardi
È avere chi ti sa aspettare

C'è una vita intera da perfezionare
Ma facciamo presto
C'è che ti amo e ti dichiaro amore

Ищи меня без нужды,
Изобретая нашу новую обыденность.
Мы не позволим, чтобы между нами
Одержала победу зима.

Ищи меня, когда я тебе ни к чему,
Когда счастья достаточно.
По мере того как вокруг меняется мир,
Мы остаемся такими, как всегда.

Я признаюсь тебе в любви!

Я обещаю слушать тебя и
Внимать каждому слову,
Потому что я люблю твое молчание
И его шум.
Обещаю оставаться
Каждый раз, когда подходит смерть.
Ведь прелесть опозданий в том,
Что кто-то умеет тебя ждать.

Есть целая жизнь, чтобы совершенствоваться,
Но мы торопимся...
Ведь я люблю тебя и
Обещаю меняться.

Знай, придут утомительные дни,
Календари без праздников,
Невысказанные слова, рассеянные взгляды
И быстрые объятия.

Имеют значение только благие намерения.
Единственное правило — истина.
Настоящее прощение —
Это произведение искусства.

Я признаюсь тебе в любви!

Я обещаю слушать тебя и
Внимать каждому слову,
Потому что я люблю твое молчание
И его шум.
Обещаю оставаться
Каждый раз, когда подходит смерть.
Ведь прелесть опозданий в том,
Что кто-то умеет тебя ждать.

Я признаюсь тебе в любви,
Со всеми вытекающими отсюда последствиями.
Обещаю меняться,
Я объявляю тебе о своей любви.
Я признаюсь тебе в любви!

Я обещаю слушать тебя и
Внимать каждому слову,
Потому что я люблю твою смелость,
Потому что ты умеешь прощать.
Обещаю оставаться
Каждый раз, когда подходит смерть.
Ведь прелесть опозданий в том,
Что кто-то умеет тебя ждать.

Есть целая жизнь для совершенствования,
Но мы торопимся...
Я люблю тебя и признаюсь тебе в любви!