Войти с форума
Регистрация на форуме
Eros Ramazzotti — перевод песни
Cose della vita
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Eros Ramazzotti появятся новые переводы
5.0
110
Cose della vita
Случаи из жизни
Sono umane situazioniЭто случаи из жизни,
Quei momenti fra di noiМоменты наших
I distacchi e i ritorniРасставаний и возвращений,
Da capirci niente poi.Которые мы потом не можем себе объяснить.
Già...come vediТеперь... как видишь
Sto pensando a te...sì...da un po'Я думаю о тебе...да... давно
Sono umane condizioniЭто жизненные обстоятельства,
Stare bene oppure noжить хорошо или же нет,
Può dipendere dai giorniэто зависит от дней,
Dalle nostalgie che hoот моих воспоминаний
Già...come vediТеперь... как видишь
Sto pensando a teЯ думаю о тебе
Come se questo tempo non fosse passato maiКак будто ничего не изменилось
Dove siamo stati, cosa siamo poiГде мы были, кем мы будем после
Confinanti di cuore solo che ognuno staБлизкие одному сердцу, где каждый находится
Dietro gli steccati degli orgogli suoiЗа преградами своей гордости
Sto pensando a teЯ думаю о тебе,
Sto pensando a noi...Думаю о нас...
Sono cose della vitaЭто случаи из жизни,
Vanno prese un po' cosìКоторые надо просто принять,
E già stata una faticaВедь было нелегко
Arrivare fino a qui.Прийти к этому.
Già...come vediТеперь... как видишь
Io sto ancora in piediЯ все еще держусь,
PerchéПотому что
Sono umani tutti i sogni miei, mieiВсе мои сны живые
Con le mani io li prenderei,Я бы прикоснулся к ним руками.
sì perchéДа, потому что
Sono umani questi sogni miei, mieiВсе мои сны живые
Con le mani io li prenderei.Я бы прикоснулся к ним руками.
Sono cose della vitaЭто случаи из жизни,
Ma la vita poi dov'è, dov'è, dov'èНо где же сама жизнь? Где? Где?
Se da quando è partitaЕсли с самого начала
Un inseguimento è, poi dov'è, poi dov'è.Это преследование. Где она? Где?
Già... come vediТеперь... как видишь
Sto pensando ancora a teЯ все еще думаю о тебе
Questa notte che passa piano accanto a meЭта ночь проходит медленно рядом со мной
Cerco di affrontarla, afferrarlaПытаюсь встретить ее, остановить
E se prendo le curve del cuore sbandando un po'А если я погружусь в само сердце, немного отвлекусь...
Voglio provocarla anche adesso che, cheЯ хочу спровоцировать ночь даже сейчас когда, когда
Sto pensando a teЯ думаю о тебе
Sto pensando a noiЯ думаю о нас
Da un po'...Давно...
GiàУже
Da un po'...Давно...
...
развернуть комментарий
Также эта песня представлена в исполнении:
Eros Ramazzotti: Cose della vita / Can't stop thinking of you (На английском и итальянском) Eros Ramazzotti: Cosas de la vida (На английском и испанском) 
Eros Ramazzotti: Cosas de la vida 
Eros Ramazzotti: Coisas da vida (Can't stop thinking of you) (На английском и португальском) Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Cose della vita — Eros Ramazzotti
Рейтинг: 5 / 5 70 мнений
Eros Ramazzotti
Эрос Рамазотти — итальянский поп-рок певец, который сумел превратить национальный успех в международную карьеру, особенно в испаноязычном мире. Победы на Сан-Ремо открыли ему двери, а узнаваемый тембр, сильные мелодии и дуэты с мировыми звёздами закрепили статус. История Рамазотти — про долгую дистанцию и песни, которые живут на сцене.
полная биографияЭтот альбом
Tutte storie
(1993)
-
1.
Cose della vita
- 2. A mezza via
-
3.
Un'altra te
- 4. Memorie
- 7. Favola
- 13. Silver e Missie