Войти с форума
Регистрация на форуме
Eros Ramazzotti — перевод песни
Buen amor
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Eros Ramazzotti появятся новые переводы
5.0
1
Buen amor
Настоящая любовь
Buen amor es lo que te deseoНастоящая любовь — это то, чего я желаю тебе.
Quizá has crecido en muy poco tiempoВозможно, ты выросла слишком быстро.
Ahora yo la vida a través de ti la veoИ сейчас я смотрю на жизнь через тебя.
Como rayo de sol dando a un vidrio reflejosСловно луч солнца, играющий бликами на стекле.
Buen amor yo te deseo ahoraНастоящей любви я желаю тебе сейчас,
Con el alma y corazón en velaС душой и замирающим сердцем,
Que tendrás también que aprenderТебе придётся научиться
A defenderte solaЗащищать себя,
Y cada día te nacerá una nueva auroraИ каждый день будет рождаться новый рассвет.
Si ves que te hago falta todavíaИ если тебе будет меня не хватать
Alguna vez, allí estaréИногда, я буду рядом,
Cuando la confusiónКогда от растерянности
Te haga caer mirando al cieloТы упадёшь, глядя в небо,
Y ya no entiendasИ не поймёшь,
Que hay de falso o verdaderoГде ложь, а где истина.
Quisiera protegerte de este mundoЯ хотел бы защитить тебя от этого мира
Aunque no puedo y tal vezНо навряд ли смогу, и, возможно,
Tampoco es justoЭто и неправильно.
Y sé que ahora tienes que marcharteИ я знаю, что сейчас тебе надо уходить,
Pero yo quisiera detenerte un instanteНо я бы хотел остановить тебя на мгновение,
Un poco másПродлись, мгновение…
Si ves que te hago falta todavíaИ если тебе будет меня не хватать
Alguna vez, allí estaréИногда, я буду рядом,
Cuando la confusiónКогда от растерянности
Te haga caer mirando al cieloТы упадёшь, глядя в небо,
Y ya no entiendasИ не поймёшь,
Que hay de falso o verdaderoГде ложь, а где истина.
Ahora yo quisiera enseñarteСейчас я хотел бы научить тебя,
Que hay que beberse de un solo trago la felicidadЧто счастье нужно пить взахлёб,
A que no pierdas de tu vida un instanteЧтобы ты не упустила ни мгновения жизни,
Porque sé que viene y después se vaПотому что я знаю, что всё, как приходит, так и уходит.
Si ves que te hago falta todavíaИ если тебе будет меня не хватать
Alguna vez, allí estaréИногда, я буду рядом,
Cuando la confusiónКогда от растерянности
Te haga caer mirando al cieloТы упадёшь, глядя в небо,
Y ya no entiendasИ не поймёшь,
Que hay de falso o verdaderoГде ложь, а где истина.
Acuérdate queПомни, что
Si te hago falta para hablarЕсли тебе захочется поговорить со мной
Alguna vez allí estaréИногда, я буду рядом,
También cuando quieras solaКогда ты в одиночку захочешь
Desafiar al mundo enteroБросить вызов целому миру,
Y me recuerdes tanto a míТы так напоминаешь меня
En otro tiempoВ былые времена...
Buen amor a tiНастоящей любви тебе,
Buen amor para tiНастоящей любви для тебя.
Buen amor a tiНастоящей любви тебе,
Buen amor esИстинная любовь это...
Buen amorНастоящая любовь —
Es lo que te deseoЭто то, чего я желаю тебе….
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Buen amor — Eros Ramazzotti
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
Eros Ramazzotti
Эрос Рамазотти — итальянский поп-рок певец, который сумел превратить национальный успех в международную карьеру, особенно в испаноязычном мире. Победы на Сан-Ремо открыли ему двери, а узнаваемый тембр, сильные мелодии и дуэты с мировыми звёздами закрепили статус. История Рамазотти — про долгую дистанцию и песни, которые живут на сцене.
полная биографияЭтот альбом
Hay vida
(2018)
- 1. Por el resto todo bien
- 2. Hay vida
- 4. Somos
- 5. En primer plano
- 6. Te declaro amor
-
7.
Por las calles las canciones
- 8. Una vida nueva
- 12. Al otro lado del infinito
- 13. Buen amor
Песня – испанский вариант итальянской Buonamore.