Войти с форума
Регистрация на форуме
Una vida nueva Перевод и текст песни Eros Ramazzotti
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Eros Ramazzotti появятся новые переводы
5.0
2
Una vida nueva
Новая жизнь
Cuánto horizonte he atravesado hasta ahora Какую дорогу я уже прошёл,
De ciertos hábitos en días de silencio a solas Занимаясь привычными делами в тишине в одиночестве,
Y laberintos donde el pensamiento И сколько лабиринтов, где разум
No encontraba el sendero Не находил путь.
Pero nunca dejé de buscarte Но никогда не переставал искать тебя.
En otros ojos, yo quise encontrarte В глазах других я хотел найти тебя,
Como un río siempre busca el mar Как река всегда ищет море,
Como dos líneas perdidas, distantes Как две сбившиеся с пути линии, далёкие,
Destinada a algún día encontrarse Которым суждено однажды встретиться
Y no poderse separar И не расставаться.
Porque cada momento Ведь каждый миг
Tú eres música que siento Ты музыка, которую я чувствую,
Y cada movimiento es siempre И все наши движения всегда
Exactamente a tiempo entre los dos Так синхронны.
Quiero que sepas Хочу, чтобы ты знала,
Que eres para mí tan bella Что ты так красива для меня
En todo sentido Во всех смыслах.
Que tú eres el principio Ты начало
De una vida nueva Новой жизни.
Cuántas noches bajo un cielo sin estrellas Сколько ночей я провёл под небом без звёзд
Largas, como si quisieran parecer eternas Долгих, как вечность.
Pero nunca dejé de buscarte Но я никогда не переставал искать тебя
A cada paso, en cada instante На каждом шагу, в каждом мгновении,
Como si tú fueras faro y yo la nave Как будто ты маяк, а я корабль,
Como te guía una estrella distante Как если бы ты вела меня как далёкая звезда.
Ahora es cierto que Сейчас ясно, что...
Cada momento Каждый миг
Tú eres música que siento Ты музыка, которую я чувствую,
Y cada movimiento es siempre И все наши движения всегда
Exactamente a tiempo entre los dos Так синхронны.
Quiero que sepas Хочу, чтобы ты знала,
Que eres para mí tan bella Что ты так красива для меня
En todo sentido Во всех смыслах,
Que tú eres el principio Ты начало
De una vida nueva Новой жизни,
De una vida nueva Новой жизни.
Muévete, muévete Двигайся, двигайся
Y no te pares И не останавливайся!
Muévete, muévete Двигайся, двигайся,
Llegamos tarde Мы опаздываем.
Muévete, muévete Двигайся, двигайся,
Como las nubes en el cielo Как облака в небе
Crean formas en el pensamiento Обретают форму в мыслях.
Muévete, muévete Двигайся, двигайся
Entre mis manos В моих руках!
Muévete, muévete Двигайся, двигайся,
Sigue mis pasos Следуй за мной!
Muévete, muévete Двигайся, двигайся
Y no te pares И не останавливайся,
Y no te pares И не останавливайся,
Y no te pares ya И уже не останавливайся,
Yeah Да.
Porque cada momento Каждый миг
Tú eres música que siento Ты музыка, которую я чувствую,
Y cada movimiento es siempre И все наши движения всегда
Exactamente a tiempo entre los dos Так синхронны.
Quiero que sepas Хочу, чтобы ты знала,
Que eres para mí tan bella Что ты так красива для меня
En todo sentido Во всех смыслах.
Que tú eres el principio Ты начало
De una vida nueva Новой жизни.
Muévete, muévete Двигайся, двигайся
Y no te pares И не останавливайся!
Muévete, muévete Двигайся, двигайся,
Llegamos tarde Мы опаздываем.
Muévete, muévete Двигайся, двигайся
De una vida nueva К новой жизни.
Muévete, muévete Двигайся, двигайся
Entre mis manos В моих руках!
Muévete, muévete Двигайся, двигайся,
Sigue mis pasos Следуй за мной!
Muévete, muévete Двигайся, двигайся
Y no te pares И не останавливайся,
Y no te pares И не останавливайся,
Y no te pares ya И уже не останавливайся,
Yeah Да.
Отредактировано lyrsense.com
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Una vida nueva — Eros Ramazzotti
Рейтинг: 5 / 5 2 мнений
Eros Ramazzotti
Эрос Рамазотти — итальянский поп-рок певец, который сумел превратить национальный успех в международную карьеру, особенно в испаноязычном мире. Победы на Сан-Ремо открыли ему двери, а узнаваемый тембр, сильные мелодии и дуэты с мировыми звёздами закрепили статус. История Рамазотти — про долгую дистанцию и песни, которые живут на сцене.
полная биографияЭтот альбом
Hay vida
(2018)
- 1. Por el resto todo bien
- 2. Hay vida
- 4. Somos
- 5. En primer plano
- 6. Te declaro amor
-
7.
Por las calles las canciones
- 8. Una vida nueva
- 12. Al otro lado del infinito
- 13. Buen amor