Перевод песни Hay vida (Eros Ramazzotti)

Mírame a los ojos
Que no tengo nada que esconder
Nunca tendré todo
Como quieres tú
Esta lluvia fría en el alma
Esta quemándome
Dame otro día
No me detendré

Este viaje, que empezamos
Tiene su sentido y nos pertenece

Hay vida aquí, nos espera
Y un amor, que se renueva
Para empezar unidos
No sólo hay un camino para
Los dos, los dos

Siento un sol cálido
Si le sumas tu esa energía
Yo no me detendría
Este viaje que empezamos
Tiene su sentido y nos pertenece

Hay vida aquí, nos espera
Y un amor, que se renueva
Para empezar unidos
No sólo hay un camino ahora

No importa si soñamos
O es la realidad
Nosotros apostamos
Por dos fuegos que se unirán
Te juro desde ya
Que juntos otra vida es posible

Hay vida aquí, nos espera
Y un amor, que se renueva
Para empezar unidos
No sólo hay un camino
Para los dos

Hay vida aquí
Hay vida aquí
Hay vida aquí

Посмотри мне в глаза,
Ведь мне нечего скрывать.
Никогда я не буду полностью таким,
Как ты хочешь.
Этот холодный дождь в душе
Меня обжигает.
Дай мне ещё один день,
Я не буду терять время.

Это путешествие, которое мы начали,
Имеет свой смысл и является частью нас.

Вот жизнь, которая нас ждёт,
И любовь, которая начинается заново.
Чтобы начать сближение,
Есть много способов для
Двоих, двоих.

Я чувствую жаркое солнце.
Если бы излучала ты эту энергию,
Я бы не терял времени.
Это путешествие, которое мы начали,
Имеет свой смысл и является частью нас.

Вот жизнь, которая нас ждёт,
И любовь, которая начинается заново.
Чтобы начать сближение,
Сейчас есть много способов.

Не важно, мечтаем ли мы,
Или это реальность.
Мы делаем ставку
На два огня, которые сольются.
Клянусь тебе, прямо сейчас,
Что вместе возможна другая жизнь.

Вот жизнь, которая нас ждёт,
И любовь, которая начинается заново.
Чтобы начать сближение,
Есть много способов для
Двоих.

Вот она жизнь.
Вот она жизнь.
Вот она жизнь.