Войти с форума
Регистрация на форуме
Eros Ramazzotti — перевод песни
Hay vida
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Eros Ramazzotti появятся новые переводы
4.9
6
Hay vida
Вот жизнь
Mírame a los ojosПосмотри мне в глаза,
Que no tengo nada que esconderВедь мне нечего скрывать.
Nunca tendré todoНикогда я не буду полностью таким,
Como quieres túКак ты хочешь.
Esta lluvia fría en el almaЭтот холодный дождь в душе
Esta quemándomeМеня обжигает.
Dame otro díaДай мне ещё один день,
No me detendréЯ не буду терять время.
Este viaje, que empezamosЭто путешествие, которое мы начали,
Tiene su sentido y nos perteneceИмеет свой смысл и является частью нас.
Hay vida aquí, nos esperaВот жизнь, которая нас ждёт,
Y un amor, que se renuevaИ любовь, которая начинается заново.
Para empezar unidosЧтобы начать сближение,
No sólo hay un camino paraЕсть много способов для
Los dos, los dosДвоих, двоих.
Siento un sol cálidoЯ чувствую жаркое солнце.
Si le sumas tu esa energíaЕсли бы излучала ты эту энергию,
Yo no me detendríaЯ бы не терял времени.
Este viaje que empezamosЭто путешествие, которое мы начали,
Tiene su sentido y nos perteneceИмеет свой смысл и является частью нас.
Hay vida aquí, nos esperaВот жизнь, которая нас ждёт,
Y un amor, que se renuevaИ любовь, которая начинается заново.
Para empezar unidosЧтобы начать сближение,
No sólo hay un camino ahoraСейчас есть много способов.
No importa si soñamosНе важно, мечтаем ли мы,
O es la realidadИли это реальность.
Nosotros apostamosМы делаем ставку
Por dos fuegos que se uniránНа два огня, которые сольются.
Te juro desde yaКлянусь тебе, прямо сейчас,
Que juntos otra vida es posibleЧто вместе возможна другая жизнь.
Hay vida aquí, nos esperaВот жизнь, которая нас ждёт,
Y un amor, que se renuevaИ любовь, которая начинается заново.
Para empezar unidosЧтобы начать сближение,
No sólo hay un caminoЕсть много способов для
Para los dosДвоих.
Hay vida aquíВот она жизнь.
Hay vida aquíВот она жизнь.
Hay vida aquíВот она жизнь.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Hay vida — Eros Ramazzotti
Рейтинг: 4.9 / 5 7 мнений
Eros Ramazzotti
Эрос Рамазотти — итальянский поп-рок певец, который сумел превратить национальный успех в международную карьеру, особенно в испаноязычном мире. Победы на Сан-Ремо открыли ему двери, а узнаваемый тембр, сильные мелодии и дуэты с мировыми звёздами закрепили статус. История Рамазотти — про долгую дистанцию и песни, которые живут на сцене.
полная биографияЭтот альбом
Hay vida
(2018)
- 1. Por el resto todo bien
- 2. Hay vida
- 4. Somos
- 5. En primer plano
- 6. Te declaro amor
-
7.
Por las calles las canciones
- 8. Una vida nueva
- 12. Al otro lado del infinito
- 13. Buen amor