Войти с форума
Регистрация на форуме
Somos Перевод и текст песни Eros Ramazzotti
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Eros Ramazzotti появятся новые переводы
5.0
3
Somos
Мы
Somos un cristal fino, duros para la vida Мы изящный кристалл, твердые для жизни;
Somos flor de un camino lleno de minas Мы цветы у дороги, полной мин;
Somos como una hermosa tierra infinita Мы как прекрасная бесконечная земля.
De sentir las cosas y no de fingirlas Мы чувствуем мир вокруг, а не строим из себя кого-то.
Somos justamente eso, eso que decimos Мы точно то — то, что мы говорим.
Y cerramos las filas Мы стали только ближе друг к другу
Frente a un mundo enemigo Перед враждебным миром.
Y no tiene final la pasión que vivimos А страсть, которой мы живем, не имеет конца.
Todo, naturalmente, hecho con buen estilo Все, конечно, сложено хорошо, 1
Todo con buen estilo Все сложено хорошо.
Somos piedras lanzadas contra el cielo Мы камни, брошенные в небо,
Que surcarán la noche llegando a una estrella Которые избороздят ночь, достигнув звезды.
Y juntos somos en realidad perfectos Вместе мы действительно идеальны.
Somos la cosa más bella, somos dos almas gemelas Мы самая прекрасная вещь, две родственные души.
Y somos destellos, somos dinamita Мы вспышка, мы динамит.
Lo mejor empieza ahora, estamos en la salida Лучшее начинается сейчас, мы уже готовы.2
Como el final feliz de toda historia escrita Мы как счастливый финал всей написанной истории.
Somos tú y yo Мы — это ты и я.
Eslogan más bello no hay Нет девиза красивее,
Más fuerte que tú y yo Сильнее, чем «мы с тобой».
Y amores más grandes no hay И нет любви большей,
Que tú y yo Чем у нас с тобой.
Vamos contra corriente y un paso adelante Идем против течения и на шаг впереди.
Somos dos vasos siempre comunicantes Мы два всегда сообщающихся сосуда.
Somos justamente eso que no hay que pensarlo Мы точно то, о чем не надо размышлять,
Que fue tan natural que nada pudo evitarlo Это было так естественно, что ничто не могло помешать этому.
Somos piedras lanzadas contra el cielo Мы камни, брошенные в небо,
Que surcarán la noche llegando a una estrella Которые избороздят ночь, достигнув звезды.
Y juntos somos en realidad perfectos Вместе мы действительно идеальны.
Somos la cosa más bella, somos dos almas gemelas Мы самая прекрасная вещь, две родственные души.
Y somos destellos, somos dinamita Мы вспышка, мы динамит.
Lo mejor empieza ahora, estamos en la salida Лучшее начинается сейчас, мы уже готовы.
Como el final feliz de toda historia escrita Мы как счастливый финал всей написанной истории.
Somos tú y yo Мы — это ты и я.
Eslogan más bello no hay Нет девиза красивее,
Más fuerte que tú y yo Сильнее, чем «мы с тобой».
Y amores más grandes no hay И нет любви большей,
Que tú y yo Чем у нас с тобой.
De todas las cosas que vi en el mundo Среди всех вещей,
No hay una más bella Которые я видел в мире,
Que tú y yo Нет ничего прекраснее,
Y no hay una historia jamás contada Чем ты и я.
Que sea más cierta И никогда не будет рассказана история правдивее,
Que tú y yo Чем наша с тобой.
Somos dinamita Мы динамит.
Lo mejor empieza ahora, estamos en la salida Лучшее начинается сейчас, мы уже готовы.
Como el final feliz de toda historia escrita Мы как счастливый финал всей написанной истории.
Somos tú y yo Мы — это ты и я.
Eslogan más bello no hay Нет девиза красивее,
Más fuerte que tú y yo Сильнее, чем «мы с тобой».
Ni cosa más bella que tú И нет ничего прекраснее, чем ты,
Que tú y yo Чем ты и я.
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Somos — Eros Ramazzotti
Рейтинг: 5 / 5 5 мнений
Eros Ramazzotti
Эрос Рамазотти — итальянский поп-рок певец, который сумел превратить национальный успех в международную карьеру, особенно в испаноязычном мире. Победы на Сан-Ремо открыли ему двери, а узнаваемый тембр, сильные мелодии и дуэты с мировыми звёздами закрепили статус. История Рамазотти — про долгую дистанцию и песни, которые живут на сцене.
полная биографияЭтот альбом
Hay vida
(2018)
- 1. Por el resto todo bien
- 2. Hay vida
- 4. Somos
- 5. En primer plano
- 6. Te declaro amor
-
7.
Por las calles las canciones
- 8. Una vida nueva
- 12. Al otro lado del infinito
- 13. Buen amor
2) Досл.: мы на выходе