Перевод песни Por el resto todo bien (Eros Ramazzotti)

A parte de que siempre amenaza lluvia
A parte de que alguna gota ya lo anuncia
Y no consigo soportar la indiferencia general
Y que tan frecuentemente pierde el bien contra el mal

A parte de un mundo obsoleto
Que enseña sus colmillos como un perro
Y nunca sabe controlarse
No va a saciar su hambre

Yo tengo la impresión de que se rompe en mil pedazos
Y que todos vamos a cambiar en un momento dado
La sensación es que

A parte de que no se une ya la gente
Y cada uno hace aquello que le conviene
Por el resto todo bien
Por el resto todo bien

A parte de que el mundo no nos pertenece
Y que la suerte a veces va, a veces viene
Por el resto todo bien
Por el resto todo bien

Hay más de siete mil millones en la Tierra
Todos hablan y ninguno piensa
Hay siempre otra guerra por la supervivencia
Detras de cada historia otra señal de decadencia

Yo tengo la impresión de que se rompe en mil pedazos
Y que todos vamos a cambiar en un momento dado
La sensación es que

A parte de que no se une ya la gente
Y cada uno hace aquello que le conviene
Por el resto todo bien
Por el resto todo bien

A parte de que el mundo no nos pertenece
Y que la suerte a veces va, a veces viene
Por el resto todo bien
Por el resto todo bien

Si preguntas como va
Te respondo «Todo bien»
Habría mucho de qué hablar
Y la verdad está por verse

A parte de lo que está mal
Y que hay silencios que convienen
Por el resto todo bien
Por el resto todo bien

Не считая того, что дождь всё надвигается
И одна из капель его уже предвещает,
Я не выношу всеобщего безразличия
И того, что добро так часто проигрывает злу.

Не считая того, что мир устаревает
И показывает свой оскал, как собака,
И не может контролировать себя
И никак не утолит свой голод...

Мне кажется, что он разбивается на тысячи кусков,
И что все мы изменимся в один момент,
Есть ощущение что,

Не считая того, что люди не едины
И каждый делает то, что хочется ему,
В остальном всё хорошо,
В остальном всё хорошо!

Не считая того, что мир не принадлежит нам
И удача то улыбается нам, то проходит мимо,
В остальном всё хорошо,
В остальном всё хорошо!

Нас на Земле более семи миллиардов,
И все говорят и никто не задумывается,
Что всегда идёт очередная война за выживание,
За каждой историей есть признак упадка.

Мне кажется, что он разбивается на тысячи кусков,
И что все мы изменимся в один момент,
Есть ощущение что:

Не считая того, что люди не едины
И каждый делает то, что хочется ему,
В остальном всё хорошо,
В остальном всё хорошо!

Не считая того, что мир не принадлежит нам
И удача то улыбается нам, то проходит мимо,
В остальном всё хорошо,
В остальном всё хорошо!

И если ты спросишь, как дела,
Я отвечу: «Всё OK!»
Есть много тем для разговоров
И правду ещё предстоит выяснить.

Не считая того, что плохо
И молчание всех устраивает,
В остальном всё хорошо,
В остальном, всё ОК!