Перевод песни Fight to survive — the overview effect (Epica)

We set out to explore the moon
And instead discovered the Earth
Takeoff in three, two, one
Go!

Within a heart of joy grow possibilities
To transcend inflicted boundaries
We will have to move beyond
All fears that do pull us down
I try to understand why I can't see it all
While I navigate through outer space
I hope we survive the fall
We'll need to unite them all

Does peace exist in chaos?
Do hearts believe that fate is on our side?
Are we unified?

The fire burns and purifies
Designed to unify
Our spirit is alive
We all fight to survive

I will fight to survive

We must navigate through this complexity
While we search for our stability
We'll have to endure it all
To find that we're powerful
I try to understand, but I can't see it all
While surrounded by this emptiness
I bear all the weight of life
Walking on fragile sheets of ice

Find stillness in the chaos
Our hearts should trust that
we can turn the tide
We are unified

The fire burns and purifies
Designed to unify
Our spirit is alive
We all fight to survive

I will fight to survive
Let us turn the tide
We are unified

I am, because we are

Unified

In every moment we will find
Signs of the divine
In every heartbeat lies a story
Shine just as we are
Be just as we are
One on this journey
Our integrity is our great strength

The fire burns and purifies
Designed to unify
We are alive
Refine the art of our life
Designed to unify
Our spirit is alive
We all fight to survive

I will fight to survive
Let us unify
We are one and alive
Let us turn the tide
We are ready to
Fight

Мы высадились, чтобы изучать Луну,
Но вместо этого открыли Землю.
Взлёт через три, два, один,
Вперёд!

В сердце радости растут возможности
Преодолеть навязанные пределы.
Нам нужно будет оставить в прошлом
Все страхи, что так изнуряют нас.
Я пытаюсь понять, почему я всего этого не вижу,
Прокладывая путь в космосе.
Надеюсь, мы переживём падение,
Нам придётся с ними объединиться.

Существуют ли мир в хаосе?
Верят ли сердца, что судьба на нашей стороне?
Едины ли мы?

Пламя горит и очищает.
Предназначено сплотиться,
Наш дух жив.
Мы все боремся, чтобы выжить.

Я буду сражаться, чтобы выжить!

Мы должны пробиться сквозь эти трудности,
Пока ищем постоянства.
Нам нужно выдержать всё,
Чтобы узнать, что мы сильны.
Пытаюсь понять, но не вижу,
Окружённая этой пустотой.
Я несу всю тяжесть жизни,
Идя по хрупкой корке льда.

Найди спокойствие в хаосе.
Наши сердца должны верить,
что мы можем перевернуть ход событий.
Мы едины.

Пламя горит и очищает.
Предназначено сплотиться,
Наш дух жив.
Мы все боремся, чтобы выжить.

Я буду сражаться, чтобы выжить!
Давай же всё изменим,
Мы едины.

Я есть, ибо мы...

Едины.

В каждом миге мы найдём
Знаки свыше.
В каждом биении сердца — история.
Сияй, как и мы,
Будь таким же, как мы.
Одни в этом путешествии,
Наша целостность — наша великая сила.

Пламя горит и очищает.
Предназначено сплотиться,
И мы живы.
Совершенствуем искусство нашей жизни.
Предназначено сплотиться,
Наш дух жив.
Мы все боремся, чтобы выжить.

Я буду сражаться, чтобы выжить!
Давай же сплотимся,
Мы едины и живы.
Давай же всё изменим,
Мы готовы
Бороться.