Войти с форума
Регистрация на форуме
Epica — перевод песни
T.I.M.E.
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Epica появятся новые переводы
5.0
4
T.I.M.E.
В.Р.Е.М.Я.
Life's an enigma,Жизнь — тайна,
It may not have much time to lendУ неё может не оказаться достаточно времени для нас.
We know when it started, but not when it endsМы знаем, когда она началась, но не когда она кончится.
Our requiem, sung by the windsНаш реквием, напеваемый ветрами.
Scream and shout (Let it all out)Кричи и вопи. (Выскажи всё)
Scream out loud (Let it out)Кричи во весь голос. (Выскажи)
Our time has comeНаше время пришло,
For all, it's begunНесмотря ни на что, оно началось.
All the bells will chimeВсе колокола зазвонят,
When our fate does callКогда судьба позовёт нас
And the curtains fallИ опустится занавес.
All bells will chimeВсе колокола зазвонят
For the final time, time, time, timeВ последний раз, раз, раз, раз.
Time is a river, that flows fiercely without relentВремя — река, текущая яростно и неукротимо,
But without the water, it dries up and endsНо без воды она иссохнет и иссякнет.
The fate of us all who ascendСудьба всех тех из нас, кто возносится.
Scream and shout (Let it all out)Кричи и вопи. (Выскажи всё)
Scream out loud (Let it out)Кричи во весь голос. (Выскажи)
Free your doubt (Thundering sound)Освободи своё сомнение. (Громоподобный звук)
Scream out loud (Shake the ground)Кричи во весь голос. (Сотряси землю)
Our time has comeНаше время пришло,
For all, it's begunНесмотря ни на что, оно началось.
All the bells will chimeВсе колокола зазвонят,
When our fate does callКогда судьба позовёт нас
And the curtains fallИ опустится занавес.
All bells will chimeВсе колокола зазвонят
For the final time, time, time, timeВ последний раз, раз, раз, раз.
As we dieУмирая,
We'll surrender and yieldМы сдадимся и отступим.
Before the circle is closedПрежде чем замкнётся круг,
Fight for what matters mostБудем сражаться за то, что важнее всего.
It's our timeЭто наше время,
The moment of truthМомент истины.
Our time has comeНаше время пришло,
For all, it's begunНесмотря ни на что, оно началось.
All the bells will chimeВсе колокола зазвонят,
When our fate does callКогда судьба позовёт нас
And the curtains fallИ опустится занавес.
All bells will chimeВсе колокола зазвонят
For it is our time, time, time, timeВ последний раз, раз, раз, раз.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни T.I.M.E. — Epica
Рейтинг: 5 / 5 2 мнений
Epica
Epica — нидерландская группа, которая превратила симфонический металл в масштабный театр идей: сопрано и гроул, хор и тяжёлые риффы, философские темы и аренная энергетика. От ранней эпохи и хитов вроде Cry for the Moon до концептуальных релизов Omega и Aspiral — это история постоянного роста, смен состава и расширения собственных границ.
полная биографияЭтот альбом
Aspiral
(2025)
-
1.
Cross the divide
-
2.
Arkana
- 4. Obsidian heart
- 5. Fight to survive — the overview effect
- 7. T.I.M.E.
-
8.
Apparition
- 11. Aspiral