Войти с форума
Регистрация на форуме
Epica — перевод песни
Arkana
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Epica появятся новые переводы
5.0
5
Arkana
Аркана
Hear meУслышь меня!
I want you to hear meЯ хочу, чтобы ты услышал меня,
My criesМои крики.
See meУвидь меня!
As I want you to see meКак я хочу, чтобы ты увидел меня
AliveЖивой.
LifeЖизнь,
It feels eternal when you're close to meКогда ты рядом со мной, чувствуешь себя вечной.
A bird without its wings cannot be freeПтица без крыльев не может быть свободной.
Your spirit feelsТвой дух чувствует
A cold embraceХолодные объятия,
That slowly fadesКоторые медленно исчезают.
RiseПоднимайся!
I see a future bright and crystal clearЯ вижу будущее ярким и кристально чистым.
Be brave, aim higher and don't disappearБудь храбрыми, стремись ввысь и не исчезай.
Defy the oddsБросьте вызов судьбе!
Into eternity and endlesslyВ вечность и бесконечность.
Heal meИсцели меня!
I want you to heal meЯ хочу, чтобы ты исцелил меня,
My heartМоё сердце.
And in the dark I see you hiding from the lightИ в темноте я вижу, как ты прячешься от света.
Your destiny there written in the stars until the end of timeТвоя судьба написана средь звёзд до скончания времён.
Heal meИсцели меня!
I want you to heal meЯ хочу, чтобы ты исцелил меня,
My heartМоё сердце.
See meУвидь меня,
As I want you to see meТакой, какой я хочу, чтобы ты меня увидел,
AliveЖивой.
BreatheДыши!
And through the pain and tears we truly feelИ через боль и слезы, что мы действительно чувствуем,
You'll find a way through chaos and all fearТы найдёшь путь через хаос и страх.
No soul denies a symmetry that's meant to beНи одна душа не отрицает симметрию, которой должно быть.
FlyЛети!
Your wings will catch the wind and set you freeТвои крылья поймают ветер и освободят тебя.
Cast off the weight and dreams will reappearСбрось бремя, и мечты появятся вновь.
A king and queenКороль и королева
Ride on eternally forever freeПоскачут во веки веков, вВечно свободными.
Free meОсвободи меня!
I long to be freeЯ жажду быть свободной.
And in the dark I see you hiding from the lightИ в темноте я вижу, как ты прячешься от света.
Your destiny there written in the stars until the end of timeТвоя судьба написана средь звёзд до скончания времён.
Hear meУслышь меня!
I want you to hear meЯ хочу, чтобы ты услышал меня,
My criesМои крики.
See meУвидь меня!
As I want you to heal meЯ хочу, чтобы ты исцелил меня,
To be aliveЧтобы быть живой.
Step in the light, your heart is fighting for your lifeШагни к свету, твоё сердце борется за твою жизнь.
We resonate a dueled fateМы перекликаемся с судьбой,
lives deep within the grand designкоторая живет глубоко внутри великого замысла.
See meУвидь меня!
I want you to see meЯ хочу, чтобы ты увидел меня.
Hear meУслышь меня!
As I want you to hear meЯ хочу, чтобы ты услышал меня.
Free me (See)Освободи меня (видишь)!
I want you to free meЯ хочу, чтобы ты освободил меня!
(It's my time to rise from the debris)(Пришло мое время восстать из-под обломков)
Heal me (Break)Исцели меня! (Сломай)
As I want you to heal me (All the chains on me)Как я хочу, чтобы ты исцелил меня! (Все цепи на мне).
See me (Breathe)Увидь меня! (Дыши)
I want you to see me (And release the toxic energy)Я хочу, чтобы ты увидел меня. (И выпустил токсичную энергию).
Hear me (Find)Услышь меня! (Найди)
As I want you to hear me (Your serenity)Как я хочу, чтобы ты услышал меня (Твоя умиротворённость)
Be aliveЖиви!
Аркана — особые знания, остающиеся тайной за семью печатями для непосвящённых
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Arkana — Epica
Рейтинг: 5 / 5 7 мнений
Epica
Epica — нидерландская группа, которая превратила симфонический металл в масштабный театр идей: сопрано и гроул, хор и тяжёлые риффы, философские темы и аренная энергетика. От ранней эпохи и хитов вроде Cry for the Moon до концептуальных релизов Omega и Aspiral — это история постоянного роста, смен состава и расширения собственных границ.
полная биографияЭтот альбом
Aspiral
(2025)
-
1.
Cross the divide
-
2.
Arkana
- 4. Obsidian heart
- 5. Fight to survive — the overview effect
- 7. T.I.M.E.
-
8.
Apparition
- 11. Aspiral