Войти с форума
Регистрация на форуме
Elvis Presley — перевод песни
Where no one stands alone
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Elvis Presley появятся новые переводы
3.7
2
Where no one stands alone
Там, где никто не один
Once I stood in the nightРаз стоял я в ночи,
With my head bowed lowОкружён чёрной тьмой,
In the darkness as black as could beГоловой одиноко поник.
And my heart felt alone and I cried oh LordВ сердце боль и тоска, и воззвал я: «Господь,
Don't hide your face from meНе прячь от меня свой лик!»
Like a king I may live in a palace so tallЯ мог запросто жить во дворце, как король,
With great riches to call my ownБыл богатству бы рад своему,
But I don't know a thingНо не знал ничего
In this whole wide worldВ целом мире большом
That's worse than being aloneХуже, чем быть совсем одному.
Hold my hand all the way, every hour every dayМою руку держи каждый час, каждый день,
From here to the great unknownВ прекрасную даль веди.
Take my hand, let me standБудь со мной и позволь
Where no one stands aloneБыть там, где никто не один.
Take my hand, let me standБудь со мной и позволь
Where no one stands aloneБыть там, где никто не один.
Понравился перевод?
Перевод песни Where no one stands alone — Elvis Presley
Рейтинг: 3.7 / 5 3 мнений
Elvis Presley
История Элвиса Пресли — это путь от бедного детства на американском Юге к статусу главного символа рок-н-ролльной эпохи. Sun Records, прорыв 1956 года, армия, голливудские фильмы, легендарное возвращение в 1968-м, триумф Вегаса и «Aloha from Hawaii» — в этой биографии собраны ключевые моменты жизни артиста и причины его бессмертного влияния.
полная биографияЭтот альбом
How great Thou art
(1967)
-
1.
How great Thou art!
- 2. In the garden
- 3. Somebody bigger than you and I
- 4. Farther along
- 5. Stand by me
- 6. Without Him
- 9. By and by
- 12. Where no one stands alone
- 13. Crying in the chapel
Вошла в госпел-альбом 1967 года "How Great Thou Art", ставший трижды платиновым и получивший Гремми за самое вдохновляющее исполнение.
В августе 2018 года обновлённая версия этой великой песни вошла в альбом-компиляцию, который так и назывался "Where No One Stands Alone", в котором она исполняется дуэтом с дочерью Элвиса Лизой-Мари.