Войти с форума
Регистрация на форуме
Elvis Presley — перевод песни
Until it's time for you to go
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Elvis Presley появятся новые переводы
4.7
3
Until it's time for you to go
Пока ты не решишь уйти
You're not a dream,Ты не мечта,
You're not an angel,Ты просто женщина,
You're a woman,Не ангел.
I'm not a king,И я не бог,
I'm just a man,Я человек.
Take my hand,Нам по пути.
We'll make a space,Мы в этой жизни
In this life that we planned,Создадим для нас местечко
And here we'll stay,И будем в нём,
Until it's time for you to go.Пока ты не решишь уйти.
Yes, we're diff'rent, worlds apart,Мы, как два мира, друг на друга
We're not the same,Не похожи.
We laughed and played,Всё начиналось,
At the start, like in a game,Словно шутка, как игра.
You could have stayed,Могла бы ты
Outside my heart,Быть от меня
But in you came,Вдали, но всё же,
And here you'll stay,Ты здесь, пока
Until it's time for you to go.Ты не решишь: идти пора.
Don't ask why,Что ждёт нас,
Don't ask how,Я не знаю.
Don't ask forever,Ничто не длится вечность.
Love me, love me,Просто люби меня,
Love me, love me now.Люби меня, люби сейчас.
This love of mine,В моей любви
Had no beginning,Нет ни конца
It has no end,И нет начала.
I was an oak,Я был как вяз,
Now I'm a willow,Теперь как ива
Now I can bend,Я клонюсь.
And tho' I'll never,И даже если я тебя
In my life see you again,Уж не увижу,
And still I'll stay,Пока ты здесь,
Until it's time for you to go.С тобой я рядом остаюсь.
Don't ask why,Что ждёт нас
Don't ask how,Я не знаю.
Don't ask forever,Ничто не длится вечность.
Love me, love me,Просто люби меня,
Love me, love me now.Люби меня, люби сейчас.
This love of mine,В моей любви
Had no beginning,Нет ни конца
It has no end,И нет начала.
I was an oak,Я был как вяз,
Now I'm a willow,Теперь как ива
And I can bend,Я клонюсь.
And tho' I'll never,И даже если я тебя
In my life see you again,Уж не увижу,
Here I'll stay,Пока ты здесь,
Until it's time for you to go,С тобой я рядом остаюсь.
Yes I'll stay,Пока ты здесь,
Until it's time for you to go.С тобой я рядом остаюсь.
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Until it's time for you to go — Elvis Presley
Рейтинг: 4.7 / 5 8 мнений
Elvis Presley
История Элвиса Пресли — это путь от бедного детства на американском Юге к статусу главного символа рок-н-ролльной эпохи. Sun Records, прорыв 1956 года, армия, голливудские фильмы, легендарное возвращение в 1968-м, триумф Вегаса и «Aloha from Hawaii» — в этой биографии собраны ключевые моменты жизни артиста и причины его бессмертного влияния.
полная биографияЭтот альбом
Elvis now
(1972)
- 1. Help me make it through the night
- 3. Hey Jude
- 5. Until it's time for you to go
-
6.
We can make the morning
-
7.
Early morning rain
- 8. Sylvia
-
9.
Fools rush in
- 12. It's only love
Вышла в исполнении Элвиса в 1972 году в альбоме "Elvis Now" (Элвис Сейчас). Говорят, Баффи была против каверов на эту песню, видимо, потому что вкладывала в неё иной смысл, чем белые исполнители-мужчины.