Перевод песни Help me make it through the night (Ray Stevens)

Take the ribbon from your hair
Shake it loose and let it fall
Lay it soft against you skin
Like the shadows on the wall

Come and lay here by my side
Tell the Earth upon you lied
All I'm takin' is your time
Help me make it through the night

I don't know what's right or wrong
I don't try to understand
Let the devil take tomorrow
'Cause tonight I need a drink

Yesterday's dead and gone
And tomorrow's out of sight
Yes, it saddenss me long
Help me make it through the night
Yes, it saddenss me long...
Help me make it through the night.

Вынь ленту из своих волос,
Распусти их свободно.
Пусть они мягко лягут на твою кожу,
Как тени на стену.

Подойди и приляг рядом со мной.
Поведай миру, о чём ты слукавила.
Всё, что я у тебя отниму, — лишь твоё время.
Помоги мне пережить ночь.

Я не знаю, что правильно, а что неправильно.
Я не пытаюсь понять.
Позволь дьяволу определить завтрашний день,
Поскольку этой ночью мне нужно выпить.

Вчерашний день кончился и ушёл,
А в завтрашний, — не заглянуть.
Да, это давно меня печалит.
Помоги мне пережить ночь.
Да, это давно меня печалит...
Помоги мне пережить ночь.