Перевод песни The thrill of your love (Elvis Presley)

I have wished for the wealth
Of a great millionaire
I have reached for a bright star above
But the thrill of it all
To me seems so small
When compared to the thrill of your love

I'd rather give everything
That I own in this world
Than to be all alone and unloved
For no earthly price and no sacrifice
Is too much to give
For your love

I'd rather give everything
That I own in this world
Than to be all alone and unloved
For no earthly price and no sacrifice
Is too much to give
For your love

Я мечтал о богатстве
Миллионера,
Я тянулся за яркой звездой в вышине,
Трепет, вызываемый этим всем,
Кажется таким незначительным,
По сравнению с трепетом, вызываемым твоей любовью

Я скорее отдал бы все,
Что имею в этом мире,
Чем был бы совсем одиноким и нелюбимым,
Нет такой цены или жертвы,
Которая была бы слишком большой, чтобы отдать её
За твою любовь

Я скорее отдал бы все,
Что имею в этом мире,
Чем был бы совсем одиноким и нелюбимым,
Нет такой цены или жертвы,
Которая была бы слишком большой, чтобы отдать её
За твою любовь