Войти с форума
Регистрация на форуме
Elvis Presley — перевод песни
Sylvia
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Elvis Presley появятся новые переводы
5.0
2
Sylvia
Сильвия
These long lonely eveningsВ этих сумерках долгих
Here I am on the phoneСторожу телефон.
Wondering if she will callЖду, а вдруг позвонит мне она.
She said she would write meНаписать обещала,
'Cause she knows I'm aloneВедь друзей я лишён.
But I hear nothing at allНо в ответ снова лишь тишина.
I'm waiting for a word of love from Sylvia.Я жду каких-то слов любви от Сильвии,
You think she'd never heard of love my Sylvia,Не ведает она любви, о Сильвия.
But when I'm with her Lord, I forgive herНо когда с ней бываю, Боже, ей всё прощаю.
'Cause she's more than the whole world to meОна больше, чем мир целый для меня.
There's nothing like a word of love from SylviaМне нет важнее слов любви от Сильвии.
The only one I'm thinking of is SylviaО ней лишь думаю всегда, о Сильвии.
Feeling so sad now, I'll be so glad nowПусть нынче ненастье, я буду счастлив,
If I just had my Sylvia with meЕсли Сильвия вернётся вдруг ко мне.
That old weepin' willowШёпот старой ракиты,
Seems to whisper her nameСловно имя её.
Why did she go awayНу зачем было ей уходить?
The tears on my pillowНочь слезами омыта —
They're not hard to explainТо страданье моё,
There's nothing else I can sayКак иначе их мне объяснить?
I'm waiting for a word of love from Sylvia.Я жду каких-то слов любви от Сильвии,
You think she'd never heard of love my Sylvia,Не ведает она любви, о Сильвия.
But when I'm with her Lord, I forgive herНо когда с ней бываю, Боже, ей всё прощаю.
'Cause she's more than the whole world to meОна больше, чем мир целый для меня.
There's nothing in the world like SylviaМне нет важнее слов любви от Сильвии.
The only one I'm thinking of is SylviaО ней лишь думаю всегда, о Сильвии.
Feeling so sad now, I'll be so glad nowПусть нынче ненастье, я буду счастлив,
If I just had my Sylvia with meЕсли Сильвия вернётся вдруг ко мне.
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Sylvia — Elvis Presley
Рейтинг: 5 / 5 9 мнений
Elvis Presley
История Элвиса Пресли — это путь от бедного детства на американском Юге к статусу главного символа рок-н-ролльной эпохи. Sun Records, прорыв 1956 года, армия, голливудские фильмы, легендарное возвращение в 1968-м, триумф Вегаса и «Aloha from Hawaii» — в этой биографии собраны ключевые моменты жизни артиста и причины его бессмертного влияния.
полная биографияЭтот альбом
Elvis now
(1972)
- 1. Help me make it through the night
- 3. Hey Jude
- 5. Until it's time for you to go
-
6.
We can make the morning
-
7.
Early morning rain
- 8. Sylvia
-
9.
Fools rush in
- 12. It's only love