Перевод песни It's only love (Elvis Presley)

I see the sunlight in her hair
I feel the warm smile that she wears
She has no recipe for love
But I just can't get enough

From the distance of my mind
Clock that's ringing says it's time
Wake up to my destiny
It's time to face reality

It's only love that I feel inside
But I'll get by somehow
It's only love,
There must be something else for me girl

I tell myself that it's not real
There's nothing left for me to feel
I'll just be going on my way
Tomorrow brings another day

It's only love, only love that I feel inside
But I've got to be strong
My mind's made up, it's only love

It's only love, but I know I'll get by,
Take my heart and my pride
And just throw it aside
It's only love

It's only love, it's only love, it's only love
It's only love
It's only love

Я вижу лучи солнца в её волосах,
Я ощущаю теплую улыбку на её лице.
У неё нет рецепта любви,
Но я никак не могу насытиться.

По моему мнению,
Часы сообщают, что пора
Пробудиться на встречу судьбе,
Пора встретиться лицом к лицу с реальностью.

То, что я ощущаю в глубине, это просто любовь
Но я как-нибудь переживу это,
Это просто любовь,
Для меня должно быть что-то еще, девочка

Я говорю себе: «Все не по-настоящему.
Мне нечего больше чувствовать.
Я просто продолжу идти своим путем.
Завтра будет другой день.»

То, что я ощущаю в глубине, это просто любовь
Но я должен быть сильным,
Я все уже решил для себя: это просто любовь

Это просто любовь, но я знаю, я проживу,
Возьму своё сердце, свою гордость
И просто отброшу их в сторону
Это просто любовь

Это просто любовь, это просто любовь, это просто любовь
Это просто любовь,
Это просто любовь