Войти с форума
Регистрация на форуме
Перевод текста песни
Early morning rain
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Elvis Presley появятся новые переводы
5.0
5
Early morning rain
Под ранним утренним дождём
In the early morning rainПод ранним утренним дождём
With a dollar in my handС последним долларом в руке,
And an aching in my heartВ сердце грусть-печаль моём,
And my pockets full of sandИ пустыня в кошельке.
I'm a long way from homeДалеко сейчас мой дом.
And I missed my loved one soИстосковавшись по любви,
In the early morning rainПод ранним утренним дождём
With no place to goТеперь мне некуда идти.
Out on runway number nineНа девятой полосе
Big 707 set to goСемьсот седьмой взлетает в срок.
But I'm out here on the grassА я, увы, останусь здесь,
Where the pavement never growsВ траве, не знающей дорог.
Well, the liquor tasted goodБыл ароматным вкус вина,
And the women all were fastСдавались женщины легко.
There she goes my friendВот вижу я, идёт одна,
She's rolling down at lastЧтобы умчаться далеко.
Hear the mighty engine roarМотор у Боинга ревёт,
See the silver wing on highСверкают крылья серебром.
She's away and westward boundЕё на запад он везёт,
Far above the clouds she'll flyБлеснув над облачным мостом.
Where the morning rain dont fallТам дождь под утро не стучит,
And the sun always shinesИ лучезарны небеса.
She'll be flying over my homeНад моим домом пролетит
In about three hours timeТот Боинг через три часа.
This old airport's got me downЧто для меня аэродром?
It's no earthly good to meКакой-то чуждый мне мирок.
'Cause I'm stuck here on the groundЗастрял я на пути земном,
Cold and drunk as I might beСовсем уж пьяный и продрог.
You can't jump a jet planeЭх, не запрыгнешь в самолёт,
Like you can a freight trainНе съездишь, как товарняком.
So I'd best be on my wayНу что ж, пускай мой путь идёт
In the early morning rainПод ранним утренним дождём,
So I'd best be on my wayНу что ж, пускай мой путь идёт
In the early morning rainПод ранним утренним дождём.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Early morning rain — Elvis Presley
Рейтинг: 5 / 5 6 мнений
Elvis Presley
История Элвиса Пресли — это путь от бедного детства на американском Юге к статусу главного символа рок-н-ролльной эпохи. Sun Records, прорыв 1956 года, армия, голливудские фильмы, легендарное возвращение в 1968-м, триумф Вегаса и «Aloha from Hawaii» — в этой биографии собраны ключевые моменты жизни артиста и причины его бессмертного влияния.
полная биографияЭтот альбом
Elvis now
(1972)
- 1. Help me make it through the night
- 3. Hey Jude
- 5. Until it's time for you to go
-
6.
We can make the morning
-
7.
Early morning rain
- 8. Sylvia
-
9.
Fools rush in
- 12. It's only love