Войти с форума
Регистрация на форуме
Cat Stevens / Yusuf Islam — перевод песни
Father and son
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Cat Stevens / Yusuf Islam появятся новые переводы
5.0
30
Father and son
Отец и сын
It's not time to make a changeЕще не время что-то менять,
Just relax, take it easyПросто расслабься, относись ко всему спокойно
You're still young, that's your faultТы еще молод, в этом твоя проблема
There's so much you have to knowТебе еще многое нужно узнать,
Find a girl, settle downНайди девушку, остепенись,
If you want you can marryЕсли хочешь, ты можешь жениться,
Look at me, I am old, but I'm happyПосмотри на меня — я стар, но я счастлив
I was once like you are nowРаньше я был таким же как ты сейчас
And I know that it's not easyИ знаю, что не легко
To be calm when you've foundОставаться спокойным, когда ты узнал,
Something going onЧто что-то происходит,
But take your time, think a lotНо не торопись, хорошо подумай,
Think of everything you've gotПодумай обо всем, что у тебя есть
For you will still be here tomorrowПотому что завтра ты все еще будешь здесь,
But your dreams may notНо, возможно, твои мечты нет
How can I try to explain?Как я могу объяснить?
When I do he turns away againКогда я пытаюсь, он отворачивается,
It's always been the same, same old storyТак всегда и было, все та же старая история
From the moment I could talkКак только я научился говорить,
I was ordered to listenМне было приказано слушать,
Now there's a wayТеперь есть другой путь
And I know that I have to go awayИ я знаю, что я должен уйти,
I know I have to goЯ знаю, что должен уйти
It's not time to make a changeЕще не время что-то менять,
Just sit down, take it slowlyПросто расслабься, не торопись
You're still young, that's your faultТы еще молод, в этом твоя проблема
There's so much you have to go throughТебе еще через многое предстоит пройти,
Find a girl, settle downНайди девушку, остепенись,
If you want you can marryЕсли хочешь, ты можешь жениться,
Look at me, I am old, but I'm happyПосмотри на меня — я стар, но я счастлив
All the times that I've criedКаждый раз, когда я плакал,
Keeping all the things I knew insideХраня в душе все, о чем знал,
It's hard, but it's harder to ignore itЭто сложно, но еще сложнее игнорировать это,
If they were right I'd agreeЕсли бы они были правы, я бы согласился
But it's them they know, not meНо они знают самих себя, не меня
Now there's a wayТеперь есть другой путь
And I know that I have to go awayИ я знаю, что я должен уйти,
I know I have to goЯ знаю, что должен уйти
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Father and son — Cat Stevens / Yusuf Islam
Рейтинг: 5 / 5 46 мнений
Cat Stevens / Yusuf Islam
Кэт Стивенс — британский певец, автор песен и мультиинструменталист, в 1970-х годах продавший 60 миллионов копий альбомов...
Подробнее на Википедии
