Перевод песни Little Jeannie (Elton John)

Oh little Jeannie, you got so much love, little Jeannie
And you take it where it strikes and give it to the likes of me
Oh little Jeannie, she got so much love, little Jeannie
So I see you when I can, you make me all a man can be

And I want you to be my acrobat, I want you to be my lover
Oh there were others who would treat you cruel
And oh Jeannie, you were always someone's fool

Little Jeannie, you got so much time, little Jeannie
Though you've grown beyond your years, you still retain the fears of youth
Oh little Jeannie, you got so much time, little Jeannie
But you're burning it up so fast, searching for some lasting truth

And I want you to be my acrobat, I want you to be my lover
Oh there were others, and I've known quite a few
But oh oh Jeannie, I'm still in love with you

Stepped into my life from a bad dream
Making the life that I had seem suddenly shiny and new
Oh Jeannie I'm so in love with you

Ах, малышка Джинни, любовь переполняет тебя!
С каждой нанесенной ей раной ее становится еще больше,
И ты изливаешь ее на таких, как я;
Ах, крошка Джинни, сколько же в ней любви!..
Я рад по возможности повидаться с тобой, ведь так я чувствую себя настоящим мужчиной!

Я мечтаю, чтобы ты стала моей акробаткой, моей возлюбленной...
Ведь были и те, кто обращался с тобой жестоко,
И, о Джинни, кто-то постоянно водил тебя за нос...

Крошка Джинни, у тебя так много времени!
Да, ты уже взросла не по годам, но страхи юности никуда не делись...
У тебя куча времени в запасе, Джинни, солнышко,
Но ты с удовольствием прожигаешь его, гоняясь за своей нетленной правдой...

Я бы хотел сделать тебя своей акробаткой, своей любимой;
Да, были и другие, и с кем-то мне даже довелось быть знакомым -
Но Джинни, о, Джинни, я все еще без ума от тебя...

Войдя в мою жизнь из страшного сна,
Ты внезапно озарила и оживила ее;
Ах, Джинни, как же я люблю тебя...