A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z #

21 at 33

Elton John — перевод песни
Two rooms at the end of the world

Elton John 21 at 33 (1980) Two rooms at the end of the world

5.0

1

Two rooms at the end of the world

Two rooms at the end of the world

Две комнаты на краю света

Through a mutual agreement, we got that aching feelingУ нас обоих возникло непреодолимое желание

To look up one another one more timeЕщё раз увидеть друг друга.

Tracking down the zip codesМы узнаем почтовые индексы,

Sealing down those envelopesЗапечатываем конверты,

Lack of communication on the telephone lineУ нас нет телефонов, чтобы поговорить.

But don't judge us by distanceНо не думайте, что у нас нет ничего общего лишь потому,

Or the difference between usЧто мы такие разные и живём далеко друг от друга.

Try to look at it with an open mindПостарайтесь взглянуть на это непредвзято,

For where there is one room,Ибо раз есть одна комната,

you'll always find anotherЗначит, найдётся и ещё одна.

Two rooms at the end of the worldДве комнаты на краю света.

Well we've both ridden the wagon,Мы оба с тобой правили повозкой,

bit the tail off the dragonОткусывали дракону хвост,

Borne our swordsСловно рыцари в доспехах,

like steel knights on the highwayНесли наши мечи по этому шоссе.

Washing down the dirt roadsМы месили грязь,

Hosing off our dirty clothesСтирали одежду под струёй из шланга,

Coming to terms with the timesМирились с тем, что порой

that we couldn'tУ нас что-то не получалось,

but we triedКогда мы пытались добиться своего.

Where there is one room,Раз есть одна комната,

you'll always find anotherЗначит, найдётся и ещё одна.

Two rooms at the end of the worldДве комнаты на краю света.

Door to door they would whisper, will they ever get togetherО нас будут судачить, встретимся ли мы когда-нибудь.

Their rooms are different temperatures I'm toldМне сказали, что в наших комнатах разная температура,

There's a change in their thinkingМы по-разному мыслим

And their habits seem unevenИ у нас разные привычки,

But together the two of them were mining goldНо вместе мы напали на золотую жилу.

But where there is one room,И раз есть одна комната,

you'll always find anotherЗначит, найдётся и ещё одна.

Two rooms at the end of the world...Две комнаты на краю света...

Песня о воссоединении после трехлетнего перерыва золотого дуэта: автора текстов Берни Топина и композитора Элтона Джона. У них уже была песня, раскрывающая процесс их совместного творчества «Writing»

... развернуть комментарий

cadence
Страница автора

Нашли ошибку в переводе?

Добавлено: 18 августа 2024

Понравился перевод?

Перевод песни Two rooms at the end of the world — Elton John Рейтинг: 5 / 5 1 мнений

Elton John

Elton John

Элтон Джон прошёл путь от мальчика-пианиста из пригорода Лондона до артиста, чьи песни стали частью мировой культуры. В биографии — история творческого союза с Берни Топином, золотые 1970-е, работа для кино и театра, рекордный прощальный тур и благотворительная миссия Elton John AIDS Foundation, изменившая жизни тысяч людей.

полная биография

Этот альбом

21 at 33

21 at 33 (1980)

Угадай мелодию! Elton John Играть >

Видео

Топ сегодня