Перевод песни Two rooms at the end of the world (Elton John)

Through a mutual agreement, we got that aching feeling
To look up one another one more time
Tracking down the zip codes
Sealing down those envelopes
Lack of communication on the telephone line
But don't judge us by distance
Or the difference between us
Try to look at it with an open mind
For where there is one room,
you'll always find another
Two rooms at the end of the world
Well we've both ridden the wagon,
bit the tail off the dragon
Borne our swords
like steel knights on the highway
Washing down the dirt roads
Hosing off our dirty clothes
Coming to terms with the times
that we couldn't
but we tried

Where there is one room,
you'll always find another
Two rooms at the end of the world

Door to door they would whisper, will they ever get together
Their rooms are different temperatures I'm told
There's a change in their thinking
And their habits seem uneven
But together the two of them were mining gold

But where there is one room,
you'll always find another
Two rooms at the end of the world...

У нас обоих возникло непреодолимое желание
Ещё раз увидеть друг друга.
Мы узнаем почтовые индексы,
Запечатываем конверты,
У нас нет телефонов, чтобы поговорить.
Но не думайте, что у нас нет ничего общего лишь потому,
Что мы такие разные и живём далеко друг от друга.
Постарайтесь взглянуть на это непредвзято,
Ибо раз есть одна комната,
Значит, найдётся и ещё одна.
Две комнаты на краю света.
Мы оба с тобой правили повозкой,
Откусывали дракону хвост,
Словно рыцари в доспехах,
Несли наши мечи по этому шоссе.
Мы месили грязь,
Стирали одежду под струёй из шланга,
Мирились с тем, что порой
У нас что-то не получалось,
Когда мы пытались добиться своего.

Раз есть одна комната,
Значит, найдётся и ещё одна.
Две комнаты на краю света.

О нас будут судачить, встретимся ли мы когда-нибудь.
Мне сказали, что в наших комнатах разная температура,
Мы по-разному мыслим
И у нас разные привычки,
Но вместе мы напали на золотую жилу.

И раз есть одна комната,
Значит, найдётся и ещё одна.
Две комнаты на краю света...