Войти с форума
Регистрация на форуме
Elton John — перевод песни
White lady white powder
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Elton John появятся новые переводы
5.0
1
White lady white powder
Белокурая леди, белая пудра
Dust settles on a thin cloudПыль оседает лёгкой дымкой,
Sends a fog drifting to a worn out crowdНад измученной толпой стелется туман.
I've had my face in a mirrorЯ двадцать четыре часа в сутки
for twenty four hoursВижу свое отражение в зеркале,
Staring at a line of white powderРаз за разом глядя на дорожку белой пудры.
High-priced madness pays the tabЭто расплата за дорогостоящее безумие.
I've scraped too much of nothingЯ выгреб всё до последнего
from your plastic bagИз твоего пластикового пакетика.
I'm a catatonic son of a bitch who's hadЯ свихнувшийся сукин сын,
A touch too much of white powderЧерез чур налегавший на белую пудру.
And she's a habit I can't handleИ я никак не могу справиться с зависимостью от неё,
For a reason I can't sayСам не знаю почему.
I'm in love with a wild white ladyЯ влюбился в эту белокурую бестию.
She's as sweet as the stories sayО её красоте ходят легенды.
White powder, white ladyБелая пудра и белокурая леди
You're one and the sameХодят парой.
Come on down to my house won't youЗаходите ко мне в гости
And hit this boy againИ ублажите паренька ещё разок.
Shock waves to a tired brainНаходящийся в шоке измученный мозг
Sends that hungry lady to my door againСнова ведёт эту голодную леди к моим дверям.
She's my shelter from the storm when I feel the rainОна укрывает меня от бури, когда на меня льётся дождь,
Entertaining white powderИ ублажает белой пудрой.
I feel I'm dry-docked and tongue-tiedВо рту пересохло, заплетается язык.
Heaven sends a stretcher for the kidsНебеса шлют ребятам скорую помощь с носилками,
to rideЧтобы их увезти.
I might just escape while the others might dieЯ, может, и соскочу, а вот другие могут отдать концы,
Riding on a high of white powderНаходясь под кайфом от белой пудры.
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни White lady white powder — Elton John
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
Elton John
Элтон Джон прошёл путь от мальчика-пианиста из пригорода Лондона до артиста, чьи песни стали частью мировой культуры. В биографии — история творческого союза с Берни Топином, золотые 1970-е, работа для кино и театра, рекордный прощальный тур и благотворительная миссия Elton John AIDS Foundation, изменившая жизни тысяч людей.
полная биографияЭтот альбом
21 at 33
(1980)
-
1.
Chasing the crown
- 2. Little Jeannie
-
3.
Sartorial eloquence
-
4.
Two rooms at the end of the world
-
5.
White lady white powder
- 6. Dear God
-
7.
Never going to fall in love again
- 8. Take me back
- 9. Give me the love