Перевод песни White lady white powder (Elton John)

Dust settles on a thin cloud
Sends a fog drifting to a worn out crowd
I've had my face in a mirror
for twenty four hours
Staring at a line of white powder
High-priced madness pays the tab
I've scraped too much of nothing
from your plastic bag
I'm a catatonic son of a bitch who's had
A touch too much of white powder

And she's a habit I can't handle
For a reason I can't say
I'm in love with a wild white lady
She's as sweet as the stories say

White powder, white lady
You're one and the same
Come on down to my house won't you
And hit this boy again

Shock waves to a tired brain
Sends that hungry lady to my door again
She's my shelter from the storm when I feel the rain
Entertaining white powder
I feel I'm dry-docked and tongue-tied
Heaven sends a stretcher for the kids
to ride
I might just escape while the others might die
Riding on a high of white powder

Пыль оседает лёгкой дымкой,
Над измученной толпой стелется туман.
Я двадцать четыре часа в сутки
Вижу свое отражение в зеркале,
Раз за разом глядя на дорожку белой пудры.
Это расплата за дорогостоящее безумие.
Я выгреб всё до последнего
Из твоего пластикового пакетика.
Я свихнувшийся сукин сын,
Через чур налегавший на белую пудру.

И я никак не могу справиться с зависимостью от неё,
Сам не знаю почему.
Я влюбился в эту белокурую бестию.
О её красоте ходят легенды.

Белая пудра и белокурая леди
Ходят парой.
Заходите ко мне в гости
И ублажите паренька ещё разок.

Находящийся в шоке измученный мозг
Снова ведёт эту голодную леди к моим дверям.
Она укрывает меня от бури, когда на меня льётся дождь,
И ублажает белой пудрой.
Во рту пересохло, заплетается язык.
Небеса шлют ребятам скорую помощь с носилками,
Чтобы их увезти.
Я, может, и соскочу, а вот другие могут отдать концы,
Находясь под кайфом от белой пудры.