Войти с форума
Регистрация на форуме
Chappell Roan — перевод песни
Good luck, babe!
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Chappell Roan появятся новые переводы
5.0
267
Good luck, babe!
Удачи, детка!
It's fine, it's coolНичего, всё хорошо,
You can say that we are nothing,Ты можешь сказать, что мы друг другу никто,
but you know the truthно ты знаешь правду,
And guess I'm the foolИ, видимо, я играю,
With her arms out like an angelПока она машет руками будто крыльями
through the car sunroofнад крышей автомобиля.
I don't wanna call it offЯ не хочу всё портить,
But you don't wanna call it loveНо ты не хочешь называть это любовью,
You only wanna be the one that I call babyТы просто хочешь быть той, кого я называю «детка».
You can kiss a hundred boys in barsТы можешь поцеловать сотни парней в клубе,
Shoot another shot, try to stop the feelingВыпить ещё одну рюмку, пытаясь остановить эти чувства,
You can say it's just the way you areМожешь сказать что это — настоящая ты,
Make a new excuse, another stupid reasonПридумать новое оправдание, ещё одну глупую причину.
Good luck, babe (Well, good luck)Удачи, малыш, (Что ж, удачи)
Well, good luck, babe (Well, good luck)Что ж, удачи, детка, (Что ж, удачи)
You'd have to stop the world just to stop the feelingПридётся остановить весь мир, чтобы остановить эти чувства.
Good luck, babe (Well, good luck)Удачи, детка, (Что ж, удачи)
Well, good luck, babe (Well, good luck)Что ж, удачи, малыш, (Что ж, удачи)
You'd have to stop the world just to stop the feelingТебе пришлось бы остановить всё, чтобы загасить эти чувства.
I'm cliché, who cares?Я — клише, кому есть до этого дело?
It's a sexually explicit kind of love affairЭто сексуально неприличный вид любовных взаимоотношений,
And I cry, it's not fairИ я плачу, это так несправедливо,
I just need a little lovin', I just need a little airМне просто нужно немного любви, немного свежего воздуха.
Think I'm gonna call it offДумаю, всё же я выскажусь,
Even if you call it loveДаже если ты называешь это любовью,
I just wanna love someone who calls me babyЯ просто хочу любить кого-то, кто назовёт меня «деткой».
You can kiss a hundred boys in barsТы можешь поцеловать сотни парней в клубе,
Shoot another shot, try to stop the feelingВыпить ещё один шот, пытаясь остановить эти чувства,
You can say it's just the way you areМожешь настаивать на том, что это — настоящая ты,
Make a new excuse, another stupid reasonПридумать новое оправдание, ещё одну глупую причину.
Good luck, babe (Well, good luck)Удачи, малыш, (Что ж, удачи)
Well, good luck, babe (Well, good luck)Что ж, удачи, детка, (Что ж, удачи)
You'd have to stop the world just to stop the feelingПридётся остановить весь мир, чтобы остановить эти чувства.
Good luck, babe (Well, good luck)Удачи, детка, (Что ж, удачи)
Well, good luck, babe (Well, good luck)Что ж, удачи, малыш, (Что ж, удачи)
You'd have to stop the world just to stop the feelingТебе пришлось бы остановить всё, чтобы загасить эти чувства.
When you wake up next to him in the middle of the nightКогда ты просыпаешься рядом с ним посреди ночи,
With your head in your hands, you're nothing more than his wifeВзявшись за голову, ты не больше, чем просто его жена,
And when you think about me, all of those years agoИ когда ты думаешь обо мне, об ушедшем времени,
You're standing face to face with "I told you so"Ты стоишь лицом к лицу с «я тебе говорила».
You know I hate to say it,Ты знаешь, я не хочу этого говорить,
I told you soведь я тебя предупреждала,
You know I hate to say,Ты знаешь, что мне не хочется этого произносить,
but I told you soно я тебя предупреждала.
You can kiss a hundred boys in barsТы можешь поцеловать сотни мальчиков в барах,
Shoot another shot, try to stop the feeling (Well, I told you so)Выпить ещё один шот, пытаясь остановить свои чувства,
You can say it's just the way you areМожешь настаивать на том, что это — настоящая ты,
Make a new excuse, another stupid reasonПридумать новое оправдание, ещё одну глупую причину.
Good luck, babe (Well, good luck)Удачи, малыш, (Что ж, удачи)
Well, good luck, babe (Well, good luck)Что ж, удачи, детка, (Что ж, удачи)
You'd have to stop the world just to stop the feelingПридётся остановить весь мир, чтобы остановить эти чувства.
Good luck, babe (Well, good luck)Удачи, детка, (Что ж, удачи)
Well, good luck, babe (Well, good luck)Что ж, удачи, малыш, (Что ж, удачи)
You'd have to stop the world just to stop the feelingТебе пришлось бы остановить всё, чтобы загасить эти чувства.
You'd have to stop the world just to stop the feelingПридётся остановить весь мир, чтобы остановить эти чувства,
You'd have to stop the world just to stop the feelingНужно остановить мир, чтобы заглушить эти чувства,
You'd have to stop the world just to stop the feelingОстановить всё, чтобы остановить свои чувства.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Good luck, babe! — Chappell Roan
Рейтинг: 5 / 5 33 мнений
Chappell Roan
Chappell Roan — американская певица и автор песен, превратившая личную историю «девочки со Среднего Запада» в яркий поп-театр с влиянием драг-культуры. От раннего контракта с мейджором и болезненного «падения» до позднего, но стремительного прорыва с дебютным альбомом — её путь стал примером того, как упорство и образ помогают найти своего слушателя.
полная биография