Перевод песни Swinging the chain (Black Sabbath)

It's against my uniform
To be a civil judge
All the songs are history now
'Bout rock stars and their grudge
Let us cast our minds back
To thirty years or more
You took up all the vandals
Will Hitler beat 'em all?

And we're sad and sorry
Really sorry that it happened that way
Yes, we're sad and sorry
But why'd you have to treat us that way?

Compare ourselves with others
And cover them in sin
Oh, God what a terrible
A terrible state we're in
There must be some way out of here
A compromise that's right
If we cannot work it out
We're gonna have to fight

Yes, we're sad and sorry
Really sorry that it happened that way
Yes, we're sad and sorry
We cannot go on in those days

I'm talking about my brothers
Yeah, I'm talking 'bout sisters as well
I wish you good luck
Good luck!

Oh, but the world's still on fire (you gotta believe in)
Chain the hope you taking on, liar (you gotta believe in)
This world (you gotta believe in)
World's on fire, we're on fire, yeah! (you gotta believe in)

Это против моих принципов —
Быть гражданским судьёй.
Все эти песни отныне — история
О рок-звёздах и их взаимных обидах.
Давайте вернёмся в прошлое
Лет на тридцать, а то и больше.
Вы захватили всех вандалов,
Наваляет ли Гитлер им всем?

И мы в печали, нам жаль,
Ужасно жаль, что всё случилось так.
Да, мы в печали, нам жаль,
Но почему вы так с нами поступаете?

Сравниваем себя с другими
И осуждаем их грех,
О, Боже, какой ужас,
В каком мы ужасном положении.
Нужно как-то найти выход,
Компромисс — только так.
Если мы не сумеем с этим справиться,
Нам придётся драться.

Да, мы в печали, нам жаль,
Ужасно жаль, что всё случилось так.
Да, мы в печали, нам жаль,
Но мы так больше не можем.

Я говорю о своих братьях,
Да, я говорю также и о сёстрах,
Я желаю вам удачи.
Удачи!

Ох, но мир всё ещё в огне (ты должен верить),
Хватайся за надежду, что у тебя осталась, лжец (ты должен верить),
Этот мир (ты должен верить),
Мир в огне, мы в огне, да! (ты должен верить)