Войти с форума
Регистрация на форуме
Elton John — перевод песни
Burn down the mission
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Elton John появятся новые переводы
5.0
2
Burn down the mission
Спалим миссионерский дом до тла
You tell me there's an angel in your treeТак ты говоришь, что у тебя на дереве обитает ангел.
Did he say he'd come to call on me?А он не говорил, что собирается заглянуть ко мне?
For things are getting desperate in our homeА то наша семья находится в отчаянном положении,
Living in the parish of the restless folks I knowИ все, кого я знаю в нашем приходе, обеспокоены тем же.
Everybody now, bring your family down to the riversideОбращаюсь ко всем, выводите свои семьи к реке,
Look to the east to see where the fat stock hideПосмотрите на восток, где прячется это жирное отродье.
Behind four walls of stone the rich man sleepsТам в своём каменном доме спит богатей.
It's time we put the flame torch to their keepПришла пора подпустить ему «красного петуха».
Burn down the missionСпалим миссионерский дом до тла,
If we're gonna stay aliveЕсли хотим выжить.
Watch the black smoke fly to heavenПосмотрите, как черный дым поднимается в небо,
See the red flame light the skyКак пламя озаряет небеса.
Burn down the missionСпалим миссионерский дом до тла,
Burn it down to stay aliveЕсли хотим выжить.
It's our only chance of livingЭто наш единственный шанс.
Take all you need to live insideЗабирайте здесь всё, что вам нужно.
Deep in the woods the squirrels are out todayДаже белки в лесу повылезали из своих дупел
My wife cried when they came to take me awayОт плача моей жены, когда меня уводили.
But what more could I do just to keep her warmА что ещё я мог сделать, чтобы её согреть,
Than burn, burn, burn, burn, down the mission wallsКроме как спалить до тла миссионерский дом.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Burn down the mission — Elton John
Рейтинг: 5 / 5 2 мнений
Elton John
Элтон Джон прошёл путь от мальчика-пианиста из пригорода Лондона до артиста, чьи песни стали частью мировой культуры. В биографии — история творческого союза с Берни Топином, золотые 1970-е, работа для кино и театра, рекордный прощальный тур и благотворительная миссия Elton John AIDS Foundation, изменившая жизни тысяч людей.
полная биографияЭтот альбом
Tumbleweed connection
(1970)
- 1. Ballad of a well-known gun
-
2.
Come down in time
- 3. Country comfort
- 4. You're the son of your father
- 5. My father's gun
- 6. Where to now, St. Peter?
- 7. Love song
- 8. Amoreena
- 9. Talking old soldiers
- 10. Burn down the mission