Войти с форума
Регистрация на форуме
Country comfort Перевод и текст песни Elton John
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Elton John появятся новые переводы
5.0
3
Country comfort
Деревенский комфорт
Soon the pines will be falling everywhere Вскоре всюду посыпятся сосновые шишки,
Village children fight each other for a share Деревенские дети сражаются друг с другом за кусок,
And the 6:09 goes roaring past the creek И поезд на 6:09 проносится мимо ручья,
Deacon Lee prepares his sermon for next week Дьякон Ли готовит проповедь для следующей недели.
I saw grandma yesterday down at the store Вчера в магазине я видел бабушку,
Well she's really going fine for eighty four Она хорошо выглядит для 84 лет,
Well she asked me if sometime I'd fix her barn Она спросила, смог бы я как-нибудь починить сарай,
Poor old girl she needs a hand to run the farm Бедняжка, ей нужен помощник, чтобы управлять фермой.
And it's good old country comfort in my bones Глубоко внутри я чувствую деревенский комфорт,
Just the sweetest sound my ears have ever known Самый сладкий звук, который слышали мои уши,
Just an old-fashioned feeling fully-grown Старомодное ощущение внутри меня,
Country comfort's in a truck that's going home Ощущаю деревенский комфорт в грузовике по пути домой.
Down at the well they've got a new machine Рядом с колодцем мы поставили новый автомат,
The foreman says it cuts man-power by fifteen Прораб говорит, что он делает работу за 15 человек.
Yeah but that ain't natural well so old Clay would say Да, но это не природный колодец, как сказал бы Клэй,
You see he's a horse-drawn man Он будет ездить на телеге, запряженный лошадьми,
Until his dying day Пока не умрет.
And it's good old country comfort in my bones Глубоко внутри я чувствую деревенский комфорт,
Just the sweetest sound my ears have ever known Самый сладкий звук, который слышали мои уши,
Just an old-fashioned feeling fully-grown Старомодное ощущение внутри меня,
Country comfort's in a truck that's going home Ощущаю деревенский комфорт в грузовике по пути домой.
And it's good old country comfort in my bones Глубоко внутри я чувствую деревенский комфорт,
Just the sweetest sound my ears have ever known Самый сладкий звук, который слышали мои уши,
Just an old-fashioned feeling fully-grown Старомодное ощущение внутри меня,
Country comfort's in a truck that's going back home Ощущаю деревенский комфорт в грузовике по пути домой.
Now the old fat goose is flying cross the sticks Старый толстый гусь перелетает через забор,
The hedgehog's done in clay between the bricks Среди кирпичей стоит глиняная статуя ежа,
And the rocking chair's creaking on the porch На крыльце скрипит кресло-качалка,
Across the valley moves the herdsman with his torch По долине пробирается пастух с фонарем.
And it's good old country comfort in my bones Глубоко внутри я чувствую деревенский комфорт,
Just the sweetest sound my ears have ever known Самый сладкий звук, который слышали мои уши,
Just an old-fashioned feeling fully-grown Старомодное ощущение внутри меня,
Country comfort's in a truck that's going back home Ощущаю деревенский комфорт в грузовике по пути домой.
Country comfort's in a truck that's going back home Ощущаю деревенский комфорт в грузовике по пути домой.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Country comfort — Elton John
Рейтинг: 5 / 5 3 мнений
Elton John
Элтон Джон прошёл путь от мальчика-пианиста из пригорода Лондона до артиста, чьи песни стали частью мировой культуры. В биографии — история творческого союза с Берни Топином, золотые 1970-е, работа для кино и театра, рекордный прощальный тур и благотворительная миссия Elton John AIDS Foundation, изменившая жизни тысяч людей.
полная биографияЭтот альбом
Tumbleweed connection
(1970)
- 1. Ballad of a well-known gun
-
2.
Come down in time
- 3. Country comfort
- 4. You're the son of your father
- 5. My father's gun
- 6. Where to now, St. Peter?
- 7. Love song
- 8. Amoreena
- 9. Talking old soldiers
- 10. Burn down the mission