Войти с форума
Регистрация на форуме
My father's gun Перевод и текст песни Elton John
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Elton John появятся новые переводы
5.0
3
My father's gun
Папино ружье
From this day on I own my father's gun, С этого дня я владею папиным ружьем,
We dug his shallow grave beneath the sun Мы выкопали ему неглубокую могилу под солнцем
I laid his broken body down below the southern land Я положил его израненное тело в южную землю
It wouldn't do to bury him where any Yankee stands Я не стал бы хоронить его близ пристанища Янки
I'll take my horse and ride the northern plain Я оседлаю коня и поеду к северным равнинам
To wear the colour of the greys Чтобы снова присоединиться к войне
and join the fight again под своим флагом
I'll not rest until I know the cause is fought and won Я не успокоюсь, пока не узнаю, что война выиграна
From this day on until I die С сегодняшнего дня до моей смерти
I'll wear my father's gun я буду носить папино ружье
I'd like to know where the riverboat sails tonight Я хочу знать, куда направляется эта лодка,
To New Orleans, well, that's just fine, alright В Новый Орлеан? что ж, это неплохо
'Cause there's fighting there and the company needs men Ведь там сражения, и нужны люди
So slip us a rope Так переправимся же через изгиб
and sail on round the bend по скользкой веревке
As soon as this is over we'll go home Когда все закончится, мы уедем домой
To plant the seeds of justice in our bones Вырастить в себе зерна правосудия
To watch the children growing and see the women sewing Смотреть, как растут дети и сеют женщины
There'll be laughter when the bells of freedom ring Будет радость, когда прозвенят колокола свободы
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни My father's gun — Elton John
Рейтинг: 5 / 5 4 мнений
Elton John
Элтон Джон прошёл путь от мальчика-пианиста из пригорода Лондона до артиста, чьи песни стали частью мировой культуры. В биографии — история творческого союза с Берни Топином, золотые 1970-е, работа для кино и театра, рекордный прощальный тур и благотворительная миссия Elton John AIDS Foundation, изменившая жизни тысяч людей.
полная биографияЭтот альбом
Tumbleweed connection
(1970)
- 1. Ballad of a well-known gun
-
2.
Come down in time
- 3. Country comfort
- 4. You're the son of your father
- 5. My father's gun
- 6. Where to now, St. Peter?
- 7. Love song
- 8. Amoreena
- 9. Talking old soldiers
- 10. Burn down the mission