Войти с форума
Регистрация на форуме
Elton John — перевод и текст песни
Where to now, St. Peter?
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Elton John появятся новые переводы
5.0
3
Where to now, St. Peter?
Куда теперь, святой апостол Пётр?
I took myself a blue canoeЯ забрался в голубой чёлн,
And I floatedИ меня понесло по течению,
like a leafСловно кружащийся в танце листок.
Dazzling, dancing,Я был ослеплён
Half enchantedИ немного одурманен,
In my Merlin sleepСловно в каком-то волшебном сне.
Crazy was the feelingЭто было безумное ощущение.
Restless were my eyesЯ наблюдал за происходящим,
Insane they took the paddlesВцепившись в вёсла
My arms they paralyzedВ немом оцепенении.
So where to now, St. Peter?Ну, и куда теперь, святой апостол Пётр?
If it's true, I'm in your handsЕсли верить Писанию, сейчас я в твоих руках.
I may not be a ChristianМожет, я и не християнин,
But I've done all one man canНо я сделал всё возможное.
I understand I'm on the roadЯ понимаю, что отправляюсь туда,
Where all that was is goneГде всему земному приходит конец.
So where to now, St. Peter?Так куда же теперь, святой апостол Пётр?
Show me which road I'm onУкажи мне дорогу,
Which road I'm onПокажи, в какую сторону мне плыть.
It took a sweet young foreign gunВот и не стало молодого красивого солдатика-иноземца.
This lazy life is shortЕго неспешная жизнь оказалась короткой.
Something for nothing always endingПогоня за быстрой победой всегда заканчивается
With a bad reportСводкой о больших потерях.
Dirty was the daybreakНа рассвете в то нехорошее утро
Sudden was the changeДля него всё моментально изменилось,
In such a silent place as thisИ он оказался в этом спокойном месте,
Beyond the rifle rangeКуда не доносятся звуки ружейной стрельбы.
So where to now, St. Peter?Ну, и куда теперь, святой апостол Пётр?
If it's true, I'm in your handsЕсли верить Писанию, сейчас я в твоих руках.
I may not be a ChristianМожет, я и не християнин,
But I've done all one man canНо я сделал всё возможное.
I understand I'm on the roadЯ понимаю, что отправляюсь туда,
Where all that was is goneГде всему земному приходит конец.
So where to now, St. Peter?Так куда же теперь, святой апостол Пётр?
Show me which road I'm onУкажи мне дорогу,
Which road I'm onПокажи, в какую сторону мне плыть.
I took myself a blue canoeЯ забрался в голубой чёлн.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Where to now, St. Peter? — Elton John
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
Elton John
Элтон Джон прошёл путь от мальчика-пианиста из пригорода Лондона до артиста, чьи песни стали частью мировой культуры. В биографии — история творческого союза с Берни Топином, золотые 1970-е, работа для кино и театра, рекордный прощальный тур и благотворительная миссия Elton John AIDS Foundation, изменившая жизни тысяч людей.
полная биографияЭтот альбом
Tumbleweed connection
(1970)
- 1. Ballad of a well-known gun
-
2.
Come down in time
- 3. Country comfort
- 4. You're the son of your father
- 5. My father's gun
- 6. Where to now, St. Peter?
- 7. Love song
- 8. Amoreena
- 9. Talking old soldiers
- 10. Burn down the mission