Войти с форума
Регистрация на форуме
Elton John — перевод песни
Come down in time
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Elton John появятся новые переводы
5.0
1
Come down in time
Приходи в назначенный час
In the quiet silent seconds I, I turned off the light switchВ тихом безмолвии я погасил огонь
And I, I came down to meet you in the half light the moon leftИ отправился на свидание с тобой при луне
While a, a cluster of nightjars sang some songs out of tuneПод нестройное пение козодоев
A mantle of bright light shone down from a roomВ лучах яркого света, льющегося из комнаты.
"Come down in time", I still hear her sayЯ как сейчас слышу её послание:
So clear in my ear like it was today«Смотри, не опаздывай.
"Come down in time" was the message she gaveПриходи в назначенный час.
Come down in time and I'll meet you half wayЯ выйду тебе навстречу и мы встретимся на середине пути».
Well, I don't know if I should have heard her as yetДаже не знаю, стоило ли мне откликаться на это послание,
But a, a true love like hers is a, a hard love to getНо повстречать такую чистую любовь редко удаётся.
And I, I've walked most all the way and I, I ain't heard her callИ вот я уже проделал большую часть пути и, не встретив её,
And I, I'm getting to thinking if she's coming at allНачинаю подумывать, а явится ли она вообще.
"Come down in time", I still hear her sayЯ как сейчас слышу её послание:
So clear in my ear like it was today«Смотри, не опаздывай.
"Come down in time" was the message she gaveПриходи в назначенный час.
Come down in time and I'll meet you half wayЯ выйду тебе навстречу и мы встретимся на середине пути».
There are women, women and some hold you tightНекоторые женщины крепко обнимают,
While some leave you counting the stars in the nightА некоторые оставляют считать звёзды в ночи.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Come down in time — Elton John
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
Elton John
Элтон Джон прошёл путь от мальчика-пианиста из пригорода Лондона до артиста, чьи песни стали частью мировой культуры. В биографии — история творческого союза с Берни Топином, золотые 1970-е, работа для кино и театра, рекордный прощальный тур и благотворительная миссия Elton John AIDS Foundation, изменившая жизни тысяч людей.
полная биографияЭтот альбом
Tumbleweed connection
(1970)
- 1. Ballad of a well-known gun
-
2.
Come down in time
- 3. Country comfort
- 4. You're the son of your father
- 5. My father's gun
- 6. Where to now, St. Peter?
- 7. Love song
- 8. Amoreena
- 9. Talking old soldiers
- 10. Burn down the mission