Войти с форума
Регистрация на форуме
Elena of Avalor — перевод песни
Master of my fate
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Elena of Avalor появятся новые переводы
5.0
1
Master of my fate
Хозяйка своей судьбы
[Elena:][Елена:]
Dear Naomi...Дорогая Наоми...
I really miss...Я действительно скучаю...
Ugh.Ух.
Um...М...
Dear Naomi...Дорогая Наоми...
There's not much to tell:Рассказать особо нечего:
Everyone's doing so great,У всех всё здорово,
The palace is looking swellДворец выглядит отлично,
And the garden is first-rate.Да и сад первоклассный.
We fixed up the lead in the fountain,Мы починили фонтан,
Repaired the old bell,Отремонтировали старый колокол,
Abuela says holaAbuela1 передаёт hola2
And hopes that you're well.И надеется, что ты в порядке.
[Naomi:][Наоми:]
Dear Elena...Дорогая Елена...
I'm visiting placesЯ посещаю места,
That I've never been to before.В которых прежде никогда не бывала.
It's all so exotic,Они такие экзотические,
Especially when I go on shore.Особенно когда я схожу на берег.
I'm so glad I'm out hereЯ так рада, что нахожусь здесь,
At one with the wonderful sea.Единая с чудесным морем.
Just weather and water and windЛишь погода, вода, ветер,
And little old me.Да старая добрая я.
Everything's fine.Всё в порядке.
[Elena:][Елена:]
I'm doing well.У меня всё хорошо.
Running the kingdom.Управляю королевством.
[Naomi:][Наоми:]
And catching a swell.Да ловлю волну.
[Elena:][Елена:]
So happy that you're havingЯ так счастлива, что у тебя
Such a fascinating trip.Такое увлекательное путешествие.
[Naomi:][Наоми:]
Master of my fate.Хозяйка своей судьбы.
[Elena:][Елена:]
And captain of your ship.И капитан своего корабля.
I miss reading storiesЯ скучаю по временам, когда мы вместе
And having a good cry together.Читали истории и искренне плакали.
Or doing nothing at allИли ничего не делали,
Simply watching the weather.Просто наблюдая за погодой.
Acting like two little girlsНа летней лужайке вели себя,
On the summertime lawn.Словно две маленькие девочки.
I haven't stopped thinking about youС тех пор, как ты уплыла,
Since you've been gone.Я не могу перестать думать о тебе.
[Naomi:][Наоми:]
I wish you were here with me nowМечтаю, чтобы сейчас ты была здесь, со мной,
On this great expedition.В этой великой экспедиции.
Having a laugh on the bowМы бы смеялись, стоя на носу корабля
As we plan our next mission.И планируя свою следующую миссию.
I feel so alone every momentВсякий раз, когда я думаю о тебе,
That I think of you.Я чувствую себя так одиноко.
But I can't give up now,Но я не могу сдаться сейчас,
I have to see this through.Я должна довести дело до конца.
[Elena&Naomi:][Елена&Наоми:]
Everything's fine,Всё в порядке,
Hope you are doing well.Надеюсь, у тебя всё хорошо.
[Naomi:][Наоми:]
Running the kingdom.Управляешь королевством.
[Elena:][Елена:]
And catching a swell.Да ловишь волну.
So happy that you're havingЯ так счастлива, что у тебя
Such a fascinating trip.Такое увлекательное путешествие.
Master of your fate.Хозяйка ты своей судьбы.
[Naomi:][Наоми:]
And captain of my ship.И капитан своего корабля.
Master of my fate.Хозяйка своей судьбы.
[Elena:][Елена:]
And captain of your ship.И капитан своего корабля.
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Master of my fate — Elena of Avalor
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
Elena of Avalor
К сожалению, на нашем сайте пока что нет описания к этому саундтреку.
Этот альбом
- Never get away
-
All you need and more
- The captain of the guard
- The bright light of the ball
- Master of my fate
-
Feel free to have fun
-
Cast a spell with me
- The right thing to do
- I'll reach the sky
-
It's up to us
-
Magic works like a charm
- Wisest wizard in the world
- Perfect girl for me
- Potion
- Unspoken
-
Choose or lose
- You must persist
- Royal friends
- Perfect guy for me
- You gotta sing
- Your spirit guide
2) hola — с исп.: привет
Песня из эпизода «Giant Steps»