lyrsense.com
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z #
Вне альбомов

It's up to us Перевод и текст песни Elena of Avalor

Elena of Avalor Вне альбомов It's up to us
5.0 3
It's up to us
It's up to us
Elena of Avalor

It's up to us

Всё зависит от нас

[Armando:] [Армандо:]
Private Higgins. Рядовой Хиггинс.
It is our duty Наша обязанность,
as chief of the castle and a private in Avalor's army как руководителя замка и рядового армии Авалора,
to protect our crown princess no matter what. любой ценой защитить нашу крон-принцессу.
Now fall in. Так что шагом марш.
That is an order, private. Это был приказ, рядовой.
[Higgins:] [Хиггинс:]
Yes, sir! Да, сэр!
[Armando:] [Армандо:]
Danger's all around, Повсюду опасность,
The chonopos are in town, В городе появились chonopos1,
But our wizard can't be found, Но мы не можем найти нашего волшебника,
The chips are down. Так уж легли карты.
And so, it's up to us! Так что, всё зависит от нас!
The situation's grave, Ситуация серьёзная,
Our princess must be saved. Наша принцесса должна быть спасена.
[Higgins:] [Хиггинс:]
But the thing we really crave Но кто нам действительно нужен,
Is someone brave. Так это кто-нибудь храбрый.
Instead it's up to us! Неважно, всё зависит от нас!
[Armando&Higgins:] [Вместе:]
It is up to us to fight Это сражение зависит от нас,
Like a pair of daring knights. Пары бравых рыцарей.
We won't give in to fright. Мы не поддадимся страху.
[Higgins:] [Хиггинс:]
Unless they try to bite. Aw! Разве что они попытаются укусить. Ай!
[Armando:] [Армандо:]
In our courage we must trust. Мы должны поверить в собственную храбрость.
It's victory or burst. Это пан или пропал.
[Higgins:] [Хиггинс:]
Are you sure we can't discuss? Уверен, что мы не можем это обсудить?
[Armando:] [Армандо:]
No, sir, it's up to us! Уверен, сэр, всё зависит от нас!
[Higgins:] [Хиггинс:]
You're right, it's up to us! Ты прав, всё зависит от нас!
[Armando&Higgins:] [Вместе:]
It's up to us! Всё зависит от нас!
It's up to us! Всё зависит от нас!
[Higgins:] [Хиггинс:]
Is it still up to us? Всё ещё зависит?
1) chonopos — здесь: маленькие злобные существа из сказок, живущие под землёй и появляющиеся во время грозы после тройной вспышки молний; они крадут у людей еду, подкладывают камни в подушки и пачкают обувь

Песня из эпизода «Blockheads»
... развернуть комментарий

Нашли ошибку в переводе?

Добавлено: 14 декабря 2020
За переводом есть история В нашем Telegram — контекст песен, неожиданные детали и музыкальные находки. Читать дальше

Понравился перевод?

*****
Перевод песни It's up to us — Elena of Avalor Рейтинг: 5 / 5    1 мнений

Elena of Avalor

Elena of Avalor

К сожалению, на нашем сайте пока что нет описания к этому саундтреку.

Угадай мелодию! Elena of Avalor Играть >

Видео

Топ сегодня