A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z #

Вне альбомов

Elena of Avalor — перевод песни
Never get away

Elena of Avalor Вне альбомов Never get away

5.0

1

Never get away

Elena of Avalor

Never get away

Никогда не сбежать

[Rafa:][Рафа:]

When you skinned your kneeКогда ты ободрал коленку,

Who saved you life from an infetion?Кто спас тебя от заражения?

[Mateo:][Матео:]

But that was so long ago.Но это было так давно.

[Rafa:][Рафа:]

And down the seaА на море

Who made cute floats for your protection?Кто сделал тебе милые поплавки для защиты?

[Mateo:][Матео:]

But I can swim now, you know.Но теперь я умею плавать, ты же знаешь.

[Rafa:][Рафа:]

I cut your meat,Я резала тебе еду,

Helped you get dressedПомогала одеваться

And even brushed your teeth.И даже чистила тебе зубы.

[Mateo:][Матео:]

Now you don't need to obsess.Теперь тебе не нужно быть этим одержимой.

[Rafa:][Рафа:]

For sports I madeЯ сделала шлем, который бы защищал твою голову,

A helmet that would guard your head beneath.Когда ты занимался спортом.

[Mateo:][Матео:]

But I was only playing chess.Но я играл только в шахматы.

[Rafa:][Рафа:]

How will you survive if I amКак же ты выживешь, если меня

Not there to defend you?Не будет здесь, чтобы тебя защитить?

[Mateo:][Матео:]

Can't you see I've grown up now?Ты разве не видишь, что я уже вырос?

[Rafa:][Рафа:]

Just call out my name and I'll run,Просто позови, и я примчусь,

Right there to the rescue.Прямо сюда, чтобы тебя выручить.

[Mateo:][Матео:]

Please, stop holding my hand.Прошу, хватит держать меня за руку.

Ow!Ай!

[Rafa:][Рафа:]

When it comes to great mommiesКогда дело касается великих мамочек,

I think I am number one.Думаю, я — номер один.

[Mateo:][Матео:]

You are, but I need my space.Так и есть, но мне нужно пространство.

[Rafa:][Рафа:]

With trouble lurking everywhereС хлопотами, подстерегающими повсюду,

My work is never ever done.Моя работа никогда не будет выполнена.

[Mateo:][Матео:]

I need you out of this place.Мне нужно, чтобы ты ушла.

[Rafa:][Рафа:]

Oh, Mommy will never leave you,О, мамочка никогда тебя не оставит,

We'll be together every day.Мы будем вместе каждый день.

[Mateo:][Матео:]

Joined at the hip.Как сиамские близнецы.

[Rafa:][Рафа:]

So you won't slip.Так что ты не ускользнёшь.

[Mateo:][Матео:]

I cannot live this way.Я не могу так жить.

[Rafa:][Рафа:]

No, Mommy will never leave you,Нет, мамочка никогда тебя не оставит,

Forever will I stay.Я всегда буду здесь.

[Mateo:][Матео:]

I can't be tied.Я не могу быть связан.

[Rafa:][Рафа:]

Right by you side.Рядом с тобой.

[Mateo:][Матео:]

I'll never get away.Мне никогда не сбежать.

I've faced great danger on my own.Я самостоятельно сталкивался с великими опасностями.

[Rafa:][Рафа:]

Well, I'll make sure it won't be greater.Что ж, я убежусь, что опаснее не будет.

[Mateo:][Матео:]

Stood up to villains all alone.В полном одиночестве противостоял злодеям.

[Rafa:][Рафа:]

But you're still slouching,Но ты до сих пор ссутулишься,

Stand up straighter.Встань прямо!

[Mateo:][Матео:]

You must let go, although it stings.Ты должна отпустить, хоть это и ранит.

[Rafa:][Рафа:]

My little wizard, I adore you.Мой маленький волшебник, я тебя обожаю.

[Mateo:][Матео:]

It's time for me to spread my wings.Пришло время мне расправить свои крылья.

[Rafa:][Рафа:]

And I'll be thereИ я буду здесь,

To flap them for you.Чтобы махать ими вместо тебя.

Oh, Mommy will never leave you,О, мамочка никогда тебя не оставит,

We'll be together every day.Мы будем вместе каждый день.

[Mateo:][Матео:]

Joined at the hip.Как сиамские близнецы.

[Rafa:][Рафа:]

So you won't slip.Так что ты не ускользнёшь.

[Mateo:][Матео:]

I cannot live this way.Я не могу так жить.

[Rafa:][Рафа:]

No, Mommy will never leave you,Нет, мамочка никогда тебя не оставит,

Forever will I stay.Я всегда буду здесь.

[Mateo:][Матео:]

I can't be tied.Я не могу быть связан.

[Rafa:][Рафа:]

Right by your side.Рядом с тобой.

[Rafa&Mateo:][Рафа&Матео:]

'till we're both old and gray.Пока мы оба не постареем и не поседеем.

[Rafa:][Рафа:]

I'll keep a grip.Я держу.

[Mateo:][Матео:]

I just may flip.Я могу просто отряхнуться.

[Rafa:][Рафа:]

I'll be your guide.Я буду тебя направлять.

[Mateo:][Матео:]

I'm retrifiedЯ столбенею,

Because I will...Ведь мне...

[Rafa:][Рафа:]

Because you will...Ведь тебе...

[Rafa&Mateo:][Рафа&Матео:]

Never get away.Никогда не сбежать.

You (I)'ll never get away.Тебе (мне) никогда не сбежать.

Песня из эпизода «Moving On Up»

... развернуть комментарий

Simple
Страница автора

Нашли ошибку в переводе?

Добавлено: 4 мая 2020

Понравился перевод?

Перевод песни Never get away — Elena of Avalor Рейтинг: 5 / 5 1 мнений

Elena of Avalor

Elena of Avalor

К сожалению, на нашем сайте пока что нет описания к этому саундтреку.

Этот альбом

Вне альбомов

Вне альбомов

Угадай мелодию! Elena of Avalor Играть >

Видео

Топ сегодня