Перевод песни The bright light of the ball (Elena of Avalor)

[Naomi:]
I think I'm getting the hang of it.

[Esteban:]
Yes, yes.
We are waltzing, we are waltzing.
Now practice your greeting.

[Naomi:]
I am delighted you were invited.
Extremely excited to be reunited.

[Esteban:]
Ha ha! That's it!
There is hope for you yet, miss Turner.

You're doing well, I must confess
Perhaps the ball won't be a mess.
Let the others sneer and scoff.
You and I might pull this off.

Ha ha ha!

You are growing and you're glowing,
Your potential's finally showing.
You will shine, you'll have it all,
You'll be the bright light of the ball.

No, no, no, simply will not do.
Haven't you the faintest clue?
It must be better than the rest,
A bright light needs the very best.

[Naomi:]
No, no, no, simply will not do.
Haven't you the faintest clue?
It has to be a perfect night
So I can be the brightest light.

[Esteban:]
No.

[Naomi:]
No.

[Esteban:]
No.

[Esteban&Naomi:]
No, no, no.

[Esteban:]
It's perfect.

[Naomi:]
I want it.

[Elena:]
Are you sure? It has a lot of ruffles.

[Esteban:]
The rufflier, the better.
Her dress must be the fanciest of them all.

[Naomi:]
The fanciest at the ball.

I'm surprising and realizing
That my star is clearly rising.
I will shine, I'll have it all,
I'll be the bright light of the ball.

[Esteban:]
The brightest light.

[Naomi:]
Outshine them all.

[Esteban&Naomi:]
The bright light of the ball.

[Наоми:]
Думаю, я начинаю понимать.

[Эстебан:]
Да, да.
Вальсируем, вальсируем.
А теперь отрепетируй своё приветствие.

[Наоми:]
Я рада, что вас пригласили.
Очень взволнована встречей.

[Эстебан:]
Ха ха! Получилось!
Ты всё-таки небезнадёжна, мисс Тёрнер.

Должен признать, ты хорошо справляешься,
Возможно, бал не обернется полным провалом.
Пускай они смеются и глумятся,
Мы сможем со всем этим справиться.

Ха ха ха!

Ты возвышаешься, ты сверкаешь,
Твой потенциал, наконец, проявляется.
Ты воссияешь, у тебя всё получится,
Ты будешь ярчайшей звездой на этом балу.

Нет, нет, нет, совершенно не то.
Имеешь ли хоть малейшее понятие?
Оно должно быть лучше всех прочих,
Всё самое лучшее для звезды бала.

[Наоми:]
Нет, нет, нет, совершенно не то.
Имеешь ли хоть малейшее понятие?
Эта ночь должна быть идеальной,
А я — её ярчайшим светом.

[Эстебан:]
Нет.

[Наоми:]
Нет.

[Эстебан:]
Нет.

[Эстебан&Наоми:]
Нет, нет, нет.

[Эстебан:]
Оно идеально.

[Наоми:]
Я хочу такое.

[Елена:]
Ты уверена? На нём много оборок.

[Эстебан:]
Чем больше оборок, тем лучше.
Её платье должно быть самым модным из всех.

[Наоми:]
Самым модным на балу.

Я поражена и понимаю,
Что моя звезда определённо взошла.
Я воссияю, у меня всё получится,
Я буду ярчайшей звездой на этом балу.

[Эстебан:]
Ярчайшей звездой.

[Наоми:]
Что всех их затмит.

[Эстебан&Наоми:]
Звездой на этом балу.