Перевод песни I'll reach the sky (Elena of Avalor)

[Alacazar:]
Did you know that a leaf from this here tree
Will make a powerful potion?
Or that you can increase the strength of a spell
With only this one simple motion?
Did you know that a spell can change a bird
From one kind into another?
You just say «Pantoto».
Go give it a try,
Aim your spell well to make it flutter.

[Mateo:]
Pantoto!

[Alacazar:]
Want to flip a person upside down?
Just call out «Quixcapa»
That's the sort of thing you'll learn
From your dear old Granpapa.

[Mateo:]
Quizcapa.

Do you know how much this meant to me?
To meet you and talk to you finally?
We share a bond, see things eye to eye.
With you as my guide
I'll reach the sky.
I'll reach the sky.
I'll fly.
I'll fly.

Llévaluq!

[Alacazar:]
Sharing knowledge with you, Mateo,
I feel joy and love and pride.

[Mateo:]
Though it's not even been one day-o
It feels like you've always been right by my side.
Whoa!

[Alacazar&Mateo:]
Do you know how much this means to me?
To meet you and talk to you finally?

[Alacazar:]
We share a bond, see things eye to eye.

[Mateo:]
With you as my guide.

[Alacazar:]
You'll reach the sky.

[Mateo:]
I'll reach the sky.

[Alacazar:]
And always be.

[Mateo:]
And always be.

[Alacazar&Mateo:]
Right there for you,
Right by your side.

[Alacazar:]
Mateo.

[Mateo:]
Sí, abuelo.

[Alacazar&Mateo:]
Do you know how much this means to me?

[Акалазар:]
Знал ли ты, что из листа с этого дерева
Можно сотворить мощное зелье?
Или что можно увеличить силу заклинания
Лишь одним простым движением?
Знал ли ты о заклинании, которое может
Изменить вид птицы с одного на другой?
Просто скажи «Pantoto».
Давай, попробуй.
Хорошо прицелься, чтобы не промахнуться.

[Матео:]
Pantoto!

[Алаказар:]
Хочешь перевернуть мир человека с ног на голову?
Просто крикни «Quizcapa»
Вещицам, вроде этой, ты научишься
От своего старого доброго дедушки.

[Матео:]
Quizcapa.

Знаешь ли ты, как много это для меня значит?
Наконец-то встретиться и поговорить с тобой?
Мы укрепим связь, взглянем на вещи одними глазами.
Если ты направишь меня,
Я достигну небес.
Я достигну небес.
Я взлечу.
Я взлечу.

Llévaluq!

[Алаказар:]
Матео, делясь с тобой знаниями,
Я чувствую радость, любовь и гордость.

[Матео:]
Хотя ещё даже дня не прошло-о,
Такое чувство, будто бы ты всегда был рядом со мной.
Воа!

[Алаказар&Матео:]
Знаешь ли ты, как много это для меня значит?
Наконец-то встретиться и поговорить с тобой?

[Алаказар:]
Мы укрепим связь, взглянем на вещи одними глазами.

[Матео:]
Если ты направишь меня.

[Алаказар:]
Ты достигнешь небес.

[Матео:]
Я достигну небес.

[Алаказар:]
Я всегда буду.

[Матео:]
Я всегда буду.

[Алаказар&Матео:]
Буду здесь, для тебя,
Рядом с тобой.

[Алаказар:]
Матео.

[Матео:]
Sí, abuelo¹.

[Алаказар&Матео:]
Знаешь ли ты, как много это для меня значит?