lyrsense.com
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z #
Вне альбомов

Elena of Avalor — перевод песни
I'll reach the sky

Elena of Avalor Вне альбомов I'll reach the sky
5.0 1
I'll reach the sky
I'll reach the sky
Elena of Avalor

I'll reach the sky

Я достигну небес

[Alacazar:][Акалазар:]
Did you know that a leaf from this here treeЗнал ли ты, что из листа с этого дерева
Will make a powerful potion?Можно сотворить мощное зелье?
Or that you can increase the strength of a spellИли что можно увеличить силу заклинания
With only this one simple motion?Лишь одним простым движением?
Did you know that a spell can change a birdЗнал ли ты о заклинании, которое может
From one kind into another?Изменить вид птицы с одного на другой?
You just say «Pantoto».Просто скажи «Pantoto».
Go give it a try,Давай, попробуй.
Aim your spell well to make it flutter.Хорошо прицелься, чтобы не промахнуться.
[Mateo:][Матео:]
Pantoto!Pantoto!
[Alacazar:][Алаказар:]
Want to flip a person upside down?Хочешь перевернуть мир человека с ног на голову?
Just call out «Quixcapa»Просто крикни «Quizcapa»
That's the sort of thing you'll learnВещицам, вроде этой, ты научишься
From your dear old Granpapa.От своего старого доброго дедушки.
[Mateo:][Матео:]
Quizcapa.Quizcapa.
Do you know how much this meant to me?Знаешь ли ты, как много это для меня значит?
To meet you and talk to you finally?Наконец-то встретиться и поговорить с тобой?
We share a bond, see things eye to eye.Мы укрепим связь, взглянем на вещи одними глазами.
With you as my guideЕсли ты направишь меня,
I'll reach the sky.Я достигну небес.
I'll reach the sky.Я достигну небес.
I'll fly.Я взлечу.
I'll fly.Я взлечу.
Llévaluq!Llévaluq!
[Alacazar:][Алаказар:]
Sharing knowledge with you, Mateo,Матео, делясь с тобой знаниями,
I feel joy and love and pride.Я чувствую радость, любовь и гордость.
[Mateo:][Матео:]
Though it's not even been one day-oХотя ещё даже дня не прошло-о,
It feels like you've always been right by my side.Такое чувство, будто бы ты всегда был рядом со мной.
Whoa!Воа!
[Alacazar&Mateo:][Алаказар&Матео:]
Do you know how much this means to me?Знаешь ли ты, как много это для меня значит?
To meet you and talk to you finally?Наконец-то встретиться и поговорить с тобой?
[Alacazar:][Алаказар:]
We share a bond, see things eye to eye.Мы укрепим связь, взглянем на вещи одними глазами.
[Mateo:][Матео:]
With you as my guide.Если ты направишь меня.
[Alacazar:][Алаказар:]
You'll reach the sky.Ты достигнешь небес.
[Mateo:][Матео:]
I'll reach the sky.Я достигну небес.
[Alacazar:][Алаказар:]
And always be.Я всегда буду.
[Mateo:][Матео:]
And always be.Я всегда буду.
[Alacazar&Mateo:][Алаказар&Матео:]
Right there for you,Буду здесь, для тебя,
Right by your side.Рядом с тобой.
[Alacazar:][Алаказар:]
Mateo.Матео.
[Mateo:][Матео:]
Sí, abuelo.Sí, abuelo1.
[Alacazar&Mateo:][Алаказар&Матео:]
Do you know how much this means to me?Знаешь ли ты, как много это для меня значит?
1) с исп.: «Да, дедушка»

Песня из эпизода «Spirit of a Wizard»
... развернуть комментарий

Нашли ошибку в переводе?

Добавлено: 19 апреля 2020
Перевод — это только поверхность В Telegram Lyrsense копаем глубже: что автор спрятал между строк и почему песня работает. Копнуть глубже

Понравился перевод?

*****
Перевод песни I'll reach the sky — Elena of Avalor Рейтинг: 5 / 5    1 мнений

Elena of Avalor

Elena of Avalor

К сожалению, на нашем сайте пока что нет описания к этому саундтреку.

Этот альбом

Вне альбомов
Угадай мелодию! Elena of Avalor Играть >

Видео

Топ сегодня