Перевод песни Cast a spell with me (Elena of Avalor)

[Mateo:]
When I first picked up a drum wand
Feelings welled up in my heart.
I knew this would be my future,
Magic spells would be my art.
Now you're standing here before me
And you have the same look too.
So you want to become a wizard
Here's what I can offer you.

Come and cast a spell with me.
I'll take you beneath my wing
And reveal the world of magic.
I will teach you everything.
Come and cast a spell with me.
I'll show you how to amaze.
As a sorcerer's apprentice
You'll learn all the wizard ways.

[Olivia:]
You'd teach me magic? Really?

[Mateo:]
Really.

[Olivia:]
Then I'll be your apprentice.

[Mateo:]
Welcome to the wonderful world of magic, Olivia.
Chihufeti!

[Olivia:]
Wow!
All my life I've dreamed of magic
Helping others just like you.
So excited, it's my chance now
To finally be a wizard too.

When you cast a spell with me
And take me beneath your wing.

[Mateo:]
Step inside this world of magic.

[Olivia:]
And you'll teach me everything.

[Mateo&Olivia:]
Come and cast a spell with me.

[Olivia:]
I'll learn your wizarding ways.

[Mateo:]
You're my sorcerer's apprentice.

[Mateo&Olivia:]
And together we'll amaze.

[Olivia:]
Come and cast a spell with me.

[Mateo:]
Come and cast a spell with me.

[Olivia:]
Come and cast a spell with me.

[Mateo:]
Come and cast a spell with me.

[Mateo&Olivia:]
Come and cast a spell with me.

[Матео:]
Когда я впервые взял в руки палочку,
Меня захлестнули эмоции.
Я знал, что это станет моим будущим,
Магические заклинания станут моим искусством.
Теперь ты стоишь здесь, передо мной,
И у тебя точно такой же взгляд.
Так что, если ты хочешь стать волшебницей,
Вот, что я могу тебе предложить.

Подойди и поколдуй вместе со мной.
Я возьму тебя под своё крыло
И открою тебе мир магии.
Я всему тебя научу.
Подойди и поколдуй вместе со мной.
Я покажу тебе, как поражать.
Как ученица чародея,
Ты научишься всем магическим штучкам.

[Оливия:]
Вы бы научили меня магии? Правда?

[Матео:]
Правда.

[Оливия:]
Тогда я стану Вашей ученицей.

[Матео:]
Добро пожаловать в чудесный мир магии, Оливия.
Chihufeti!

[Оливия:]
Ух-ты!
Всю свою жизнь я мечтала о магии,
Что помогать другим, прямо как Вы.
Я так взволнована, это мой шанс
Наконец-то тоже стать волшебницей.

Когда Вы поколдуете вместе со мной
И возьмёте меня под своё крыло.

[Матео:]
Мы шагнём в этот мир магии.

[Оливия:]
И Вы всему меня научите.

[Матео&Оливия:]
Подойди(те) и поколдуй(те) вместе со мной.

[Оливия:]
Я научусь Вашим магическим штучкам.

[Матео:]
Ты станешь моей ученицей чародея.

[Матео&Оливия:]
И вместе мы всех поразим.

[Оливия:]
Подойдите и поколдуйте вместе со мной.

[Матео:]
Подойди и поколдуй вместе со мной.

[Оливия:]
Подойдите и поколдуйте вместе со мной.

[Матео:]
Подойди и поколдуй вместе со мной.

[Матео&Оливия:]
Подойди(те) и поколдуй(те) вместе со мной.