Перевод песни Latitude 88 North (Electric Light Orchestra (ELO))

The iceman came to me tonight,
So very near but out of sight.
I heard the footsteps in the hall
And I heard a cold voice call,
It’s such a lonely world.

Then I knew that you were gone,
It came to me, I was alone.
Now I’m left out in the cold
But the story’s far from told,
It’s such a lonely world.

It’s like Latitude 88 North,
It’s so cold, cold as hell.
35 below and falling,
How I wish that she was calling me.

Frozen shadows in the doorways,
They will linger there always
And as the dawn begins to break,
She’s gone it’s hard to take,
It’s such a lonely world

Ночью ко мне приходил ледяной человек,
Он был совсем рядом, но невидим.
Мне слышались шаги в прихожей,
Холодный голос говорил:
«Такой безлюдный мир».

Затем я понял: ты ушла,
Я обнаружил, что один.
Я оказался за бортом,
Но до конца повести ещё далеко,
Такой безлюдный мир.

Как будто 88 градусов северной широты,
Такой холод, адский холод.
Минус 35, мороз крепчает,
Как же хочется услышать её голос.

Замёрзшие тени возле входа,
Они останутся там навсегда.
В небе занимается заря,
Её здесь нет, это трудно принять,
Такой безлюдный мир.