Перевод песни It's good to be king (Tom Petty)

It's good to be king, if just for a while
To be there in velvet, yeah, to give 'em a smile
It's good to get high and never come down
It's good to be king of your own little town

Yeah, the world would swing if I were king
Can I help it if I still dream time to time

It's good to be king and have your own way
Get a feeling of peace at the end of the day
And when your bulldog barks and your canary sings
You're out there with winners, it's good to be king

Yeah I'll be king when dogs get wings
Can I help it if I still dream time to time

It's good to be king and have your own world
It helps to make friends, it's good to meet girls
A sweet little queen who can't run away
It's good to be king, whatever it pays

Excuse me if I have some place in my mind
Where I go time to time

Хорошо быть королём, пусть даже ненадолго,
Носить бархатные одежды, одарять подданных улыбкой.
Хорошо подняться на вершину и остаться там.
Хорошо быть королём своего городка.

Да, будь я королём, мы бы жили с размахом.
Разве мне нельзя помечтать иногда?

Хорошо быть королём, которому никто не указ,
Ощущать умиротворение на исходе дня,
Под лай бульдога и пение канарейки,
Как победитель по жизни. Хорошо быть королём.

Да, я буду королём, когда псы станут крылаты.
Разве мне нельзя помечтать иногда?

Хорошо быть королём и владеть целым миром:
Легче заводить друзей, знакомиться с девушками.
Миловидная королева никуда не сбежит.
Хорошо быть королём, чем бы ни пришлось заплатить.

Простите, если я ухожу иногда
В свой выдуманный мир.