Войти с форума
Регистрация на форуме
Metallica — перевод песни
Nothing else matters
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Metallica появятся новые переводы
5.0
497
Nothing else matters
Все остальное не важно
So close no matter how farЯ так близок к истине, что мне уже не важно, как я от неё далёк
Couldn't be much more from the heartТак искренне я еще не говорил
Forever trusting who we areНужно просто быть самим собой и верить в себя
And nothing else mattersА всё остальное не важно
Never opened myself this wayЯ раньше никогда так не изъяснялся
Life is ours, we live it our wayНо жизнь - твоя, и тебе ею распоряжаться
All these words I don't just sayИ это не пустые слова
And nothing else mattersА всё остальное не важно
Trust I seek and I find in youЯ искал преданности - я нашёл её в тебе
Every day for us something newИ дни перестали быть серыми
Open mind for a different viewТеперь я могу смотреть на мир под другим углом
And nothing else mattersА всё остальное не важно
Never cared for what they doДля меня не важно, что делают другие
Never cared for what they knowИ мне не важно, что они знают
But I knowГлавное то, что знаю я
So close no matter how farЯ так близок к истине, что мне уже не важно, как я от неё далёк
Couldn't be much more from the heartТак искренне я еще не говорил
Forever trusting who we areНужно просто быть самим собой и верить в себя
And nothing else mattersА всё остальное не важно
Never cared for what they doДля меня не важно, что делают другие
Never cared for what they knowИ мне не важно, что они знают
But I knowГлавное то, что знаю я
Never opened myself this wayЯ раньше никогда так не изъяснялся
Life is ours, we live it our wayНо жизнь - твоя, и тебе ею распоряжаться
All these words I don't just sayИ это не пустые слова
And nothing else mattersА всё остальное не важно
Trust I seek and I find in youЯ искал преданности - я нашёл её в тебе
Every day for us something newИ дни перестали быть серыми
Open mind for a different viewТеперь я могу смотреть на мир под другим углом
And nothing else mattersА всё остальное не важно
Never cared for what they sayДля меня не важно, что другие говорят
Never cared for games they playИ мне не важно, какие интриги они плетут
Never cared for what they doДля меня не важно, что делают другие
Never cared for what they knowИ мне не важно, что они знают
And I knowГлавное то, что знаю я
So close no matter how farЯ так близок к истине, что мне уже не важно, как я от неё далёк
Couldn't be much more from the heartТак искренне я еще не говорил
Forever trusting who we areНужно просто быть самим собой и верить в себя
No nothing else mattersА всё остальное не важно
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Nothing else matters — Metallica
Рейтинг: 5 / 5 566 мнений
Metallica
Metallica — группа, которая началась с объявления в газете и выросла до масштаба стадионной легенды. От трэш-революции 80-х и трагедии Клиффа Бёртона до «чёрного альбома», споров с Napster и нового дыхания в 2010–2020-х — это история риска, дисциплины и риффов, ставших языком целой эпохи.
полная биографияЭтот альбом
Metallica (Black album)
(1991)
-
1.
Enter Sandman
-
2.
Sad but true
-
3.
Holier than thou
-
4.
The Unforgiven
-
5.
Wherever I may roam
- 6. Don't tread on me
- 7. Through the never
-
8.
Nothing else matters
-
9.
Of wolf and man
-
10.
The God that failed
-
11.
My friend of misery
- 12. The struggle within