Войти с форума
Регистрация на форуме
Electric Light Orchestra (ELO) — перевод песни
It's over
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Electric Light Orchestra (ELO) появятся новые переводы
4.5
7
It's over
Всё в прошлом
(It's over, it's over,(Всё в прошлом, всё в прошлом,
it's over)всё в прошлом)
Summer came and passed away,Лето настало и истекло,
Hardly seemed to last a day,Кажется, и дня не прошло,
But it's over,Но оно закончилось,
And what can I do.И что я могу поделать.
Music playin' in the air,Слышалось звучание музыки,
Silence on a darkened stair,На затемнённой лестнице тихо,
'Cause it's over,Потому что оно прекратилось,
And what can I do.И что я могу поделать.
It's over, it's over, all over,Всё в прошлом, всё в прошлом, всё прошло,
It's all over now,Всё уже кончилось,
And the way you lookedИ твой вид меня
Don't even mean I'm down. (It's over)Даже не огорчил. (Всё в прошлом)
When you kick out the seaКогда море отдаляется
And the sun says goodbyeИ солнце прощается,
There is nothing much to speak of.Больше не о чем говорить.
Feelin' down, downУныние
(It's all over)(Всё закончилось),
Feelin down, down, downСплошное уныние,
Hey, baby, it's all goneМалыш, всё прошло,
Rolled out to the seaУкатилось в море.
Lookin' over sunny days,Оглядываюсь на солнечные дни,
Searchin' for the righteous wave,Ищу доброжелательную волну,
'Cause it's overПотому что всё закончилось
(All gone, what can I do)(Прошло, что я могу поделать).
Lookin' from this distant shore,Гляжу с отдалённого берега,
You ain't sailin' by no more,Ты больше не проплываешь мимо,
'Cause it's over (It is over)Потому что всё закончилось (Завершилось),
And what can I do.И что я могу поделать.
It's over...Всё в прошлом...
Oh, it's overО, всё закончилось,
It's overВсё закончилось.
Don't shed a tear for me,Слёз не лей обо мне,
It's over.Всё закончилось.
Don't shed a tear,Слёз не лей
Although it's over.О том, что всё кончилось.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни It's over — Electric Light Orchestra (ELO)
Рейтинг: 4.5 / 5 6 мнений
Electric Light Orchestra (ELO)
Electric Light Orchestra (ELO) — группа из Бирмингема, которая превратила идею рок-оркестра в поп-феномен 1970-х. Их песни соединяют гитарный драйв, струнные линии и студийную многослойность, а хиты вроде Mr. Blue Sky, Telephone line и Livin' thing сделали ELO частью массовой культуры. В 2010-х бренд вернулся как Jeff Lynne’s ELO.
полная биографияЭтот альбом
Out of the blue
(1977)
-
1.
Turn to stone
-
2.
It's over
-
3.
Sweet talkin' woman
-
4.
Across the border
-
5.
Night in the city
- 6. Starlight
-
7.
Jungle
-
8.
Believe me now
-
9.
Steppin' out
-
10.
Standin' in the rain
-
11.
Big wheels
-
12.
Summer and lightning
-
13.
Mr. Blue Sky
-
14.
Sweet is the night
- 15. The whale
-
16.
Birmingham Blues
-
17.
Wild West hero
-
20.
Latitude 88 North