Войти с форума
Регистрация на форуме
Перевод текста песни
Big wheels
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Electric Light Orchestra (ELO) появятся новые переводы
5.0
11
Big wheels
Большие колёса
I've been thinkin' it overЯ обдумывал это.
So many times they say you got it madeТак часто говорят: пришёл успех.
They never understandОни не понимают,
The answer lies within your soulОтвет-то кроется в душе,
'Cause no one knows which side the coin will fallКак упадёт монета — неизвестно.
Big wheels turnin'Большие колёса крутятся,
Baby, I know (oh not at all)Малыш, я знаю (нет, ничуть).
Big wheels turnin'Большие колёса крутятся,
Baby, I know (oh not at all)Малыш, я знаю (нет, ничуть).
Big wheels turnin', turnin'Большие колёса крутятся, крутятся.
Save it for a rainy dayЭто мне на чёрный день,
For when the cold wind blows to see how they runКогда холодный ветер разгонит людей.
I thought they'd knowИм ли не знать?
I tried my best, all I could doСтарался я, что было сил,
But somehow, it was not enough for youНо вам чего-то всё же не хватило.
Big wheels turnin'Большие колёса крутятся,
Baby I know (not enough for you)Малыш, я знаю (не хватило вам).
Big wheels turnin' (no, no, no)Большие колёса крутятся (нет, нет, нет),
Baby, I know (no, no, no)Малыш, я знаю (нет, нет, нет).
Big wheels turnin', turnin', turnin', turnin', turnin'Большие колёса крутятся, крутятся, крутятся...
I remember the dead of nightВспоминаю глухую ночь
A lonely light that shines upon the windowИ огонёк, горящий одиноко.
I see it all so clearТак ясно вижу я
The tenderness, the silent tearsИ нежность, и немые слёзы.
Out here in the pouring rainЗдесь, под проливным дождём,
Through cold dark waiting days I see you standing thereВ холодной темноте я жду и вижу вас.
I see the big wheels turnin'Я вижу, как колёса
Never endin', on and on they goКрутятся всё время, без конца.
I think I'm goin' homeЯ возвращусь домой,
I think I'm gonna have to start againПридётся снова начинать с нуля.
It's rather sadПечальный факт,
Because I've looked around, can't seem to findПо сторонам гляжу, не нахожу
Whatever's always rollin' through my mindТого, что мои мысли занимает.
Big wheels turnin'Большие колёса крутятся,
Baby I know (through my mind)Малыш, я знаю (занимает).
Big wheels turnin'Большие колёса крутятся,
Baby I knowМалыш, я знаю.
Big wheels turnin', turnin', turnin', turnin', turnin'Большие колёса крутятся, крутятся, крутятся...
I remember the dead of nightВспоминаю глухую ночь
A lonely light that shines upon the windowИ огонёк, горящий одиноко.
I see it all so clearТак ясно вижу я
The tenderness, the silent tearsИ нежность, и немые слёзы.
Out here in the pouring rainЗдесь, под проливным дождём,
Through cold dark waiting days I see you standing thereВ холодной темноте я жду и вижу вас.
I see the big wheels turnin'Я вижу, как колёса
Never endin', on and on they goКрутятся всё время, без конца.
[Big wheels, big wheels][Большие колёса, большие колёса]
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Big wheels — Electric Light Orchestra (ELO)
Рейтинг: 5 / 5 6 мнений
Electric Light Orchestra (ELO)
Electric Light Orchestra (ELO) — группа из Бирмингема, которая превратила идею рок-оркестра в поп-феномен 1970-х. Их песни соединяют гитарный драйв, струнные линии и студийную многослойность, а хиты вроде Mr. Blue Sky, Telephone line и Livin' thing сделали ELO частью массовой культуры. В 2010-х бренд вернулся как Jeff Lynne’s ELO.
полная биографияЭтот альбом
Out of the blue
(1977)
-
1.
Turn to stone
-
2.
It's over
-
3.
Sweet talkin' woman
-
4.
Across the border
-
5.
Night in the city
- 6. Starlight
-
7.
Jungle
-
8.
Believe me now
-
9.
Steppin' out
-
10.
Standin' in the rain
-
11.
Big wheels
-
12.
Summer and lightning
-
13.
Mr. Blue Sky
-
14.
Sweet is the night
- 15. The whale
-
16.
Birmingham Blues
-
17.
Wild West hero
-
20.
Latitude 88 North