Войти с форума
Регистрация на форуме
Electric Light Orchestra (ELO) — перевод песни
Standin' in the rain
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Electric Light Orchestra (ELO) появятся новые переводы
5.0
7
Standin' in the rain
Стою под дождём
[Concerto for a rainy day][Концерт на дождливый день1 ]
I'm standin' in the rain,Я стою под дождём
I'm waitin' all aloneВ полном одиночестве,
I'm so tired, I wanna go home.Так устал ждать, я хочу домой.
I'm standin' in the rain,Я стою под дождём,
Getting soakin' wetПромокаю до нитки,
I'm doin' my best,Делаю всё возможное,
But what do I get.Но что мне с того.
I'm standin' in the rain,Я стою под дождём,
Can't seem to get alongНичего не клеится.
People rushing by,Люди проносятся мимо,
Wish they could hear my song.Они не слышат мою песню.
I'm standin' in the rain,Я стою под дождём,
It's teemin' down on meОн льёт на меня,
Cats and dogs, I wanna be free.Как из ведра, я хочу вырваться на волю.
I'm standin' in the rain,Я стою под дождём,
Doin' my thingЗанимаюсь своим делом,
I'm tryin' my best,Стараюсь изо всех сил,
What does it bring.И что в результате?
I'm standin' in the rain,Я стою под дождём,
Getting soakin' wetПромокаю до нитки,
I'm doin' my best,Делаю всё возможное,
But what do I get.Но что мне с того.
The good intentions and the painБлагие намерения и усилия
Lay drowned now in the pouring rainУтонули под проливным дождём.
I tried to be so good this timeЯ так старался быть хорошим,
But here I am under the sky.Но надо мной разверзлось небо.
The good intentions and the painБлагие намерения и усилия
Lay drowned now in the pouring rain.Утонули под проливным дождём.
[Big wheels keep turning[Большие колёса крутятся,
They turn forever and ever]Беспрестанно в движении]
1) также for a rainy day (idiom) — на чёрный день
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Standin' in the rain — Electric Light Orchestra (ELO)
Рейтинг: 5 / 5 3 мнений
Electric Light Orchestra (ELO)
Electric Light Orchestra (ELO) — группа из Бирмингема, которая превратила идею рок-оркестра в поп-феномен 1970-х. Их песни соединяют гитарный драйв, струнные линии и студийную многослойность, а хиты вроде Mr. Blue Sky, Telephone line и Livin' thing сделали ELO частью массовой культуры. В 2010-х бренд вернулся как Jeff Lynne’s ELO.
полная биографияЭтот альбом
Out of the blue
(1977)
-
1.
Turn to stone
-
2.
It's over
-
3.
Sweet talkin' woman
-
4.
Across the border
-
5.
Night in the city
- 6. Starlight
-
7.
Jungle
-
8.
Believe me now
-
9.
Steppin' out
-
10.
Standin' in the rain
-
11.
Big wheels
-
12.
Summer and lightning
-
13.
Mr. Blue Sky
-
14.
Sweet is the night
- 15. The whale
-
16.
Birmingham Blues
-
17.
Wild West hero
-
20.
Latitude 88 North