Перевод песни Wild West hero (Electric Light Orchestra (ELO))

Wish I was a Wild West hero

Sometimes I look up high
And then I think there might
Just be a better life
Away from all we know
That's where I wanna go
Out on the wild side,
And I wish I was
Oh-oh-oh-oh, a Wild West hero.

Ride the range all the day,
Till the first fading light
Be with my western girl
Round the fire oh so bright
I'd be the Indians' friend,
Let them live to be free
Ridin' into the sunset
I wish I could be.

I'd ride the desert sands
And through the prairie lands,
Tryin' to do what's right,
The folks would come to me.
They'd say we need you here,
I'd stay there for the night,
Oh I wish I was
Oh-oh-oh-oh, a Wild West hero

Ride the range all the day,
Till the first fading light
Be with my western girl
Round the fire oh so bright
I'd be the Indians' friend,
Let them live to be free
Ridin' into the sunset
I wish I could be.

Oh I wish I was
Oh-oh-oh-oh, a Wild West hero

Хотел бы я быть героем Дикого Запада.

Иногда я поднимаю взгляд к небу
И думаю, что, возможно, где-то
Есть лучшая жизнь,
Не такая, как у нас.
Вот куда я хочу попасть,
В незаселённый край.
И я хотел бы быть,
О-о-о-о, героем Дикого Запада.

Скакать верхом по просторам
Целый день, пока не начнёт темнеть,
Обнимать мою западную красавицу
Возле разожжённого костра.
Я был бы другом индейцев,
Чтобы им жилось привольно.
В лучах заходящего солнца
Исчезал бы мой силуэт.

Я бы преодолевал пустыни,
Пересекал прерии,
Восстанавливал справедливость,
Люди приходили бы ко мне.
Они бы говорили: «Ты нам нужен»,
И я бы оставался до утра.
О, я хотел бы быть,
О-о-о-о, героем Дикого Запада.

Скакать верхом по просторам
Целый день, пока не начнёт темнеть,
Обнимать мою западную красавицу
Возле разожжённого костра.
Я был бы другом индейцев,
Чтобы им жилось привольно.
В лучах заходящего солнца
Исчезал бы мой силуэт.

О, я хотел бы быть,
О-о-о-о, героем Дикого Запада.