lyrsense.com
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z #
Unter dem Eis

Eisblume — перевод песни
Louise

Eisblume Unter dem Eis (2009) Louise
5.0 3
Louise
Louise
Eisblume

Louise

Луиза

Sie waren verliebtОни были влюблены,
Und fast noch Kinder.И были ещё почти детьми,
Die Ewigkeit entferntПрошла целая вечность с тех пор
Und doch so nahИ всё же это было так недавно,
Er trug ihr BildОн носил образ её
In seiner Seele, niemand wird verstehn,В своей душе, и никто не поймёт,
Was dann am Meer geschah.Что тогда происходило на побережье морском.
Louise - mein HerzЛуиза — моё сердце,
Du bist so schönТы так хороша!
Die Rosen wollen verblühn wenn sie dich sehnРозы хотят спрятать свои цветы, увидев тебя1,
Louise - mein HerzЛуиза — сердце моё,
Du musst verstehnТы должна понять,
Nur ohne dich wird unsere Liebe währn.Только без тебя может продолжится наша любовь.
Die Zeit verrinntВремя проходит,
Die Blätter fallenОпадает листва,
Nacht schwebt heran,Ночь надвигается сюда,
Tag ohne wiederkehrНе возвращается день,
Ein Schatten nahtПриближается тень,
Verdunkelt alle WeltЗатемняя весь мир,
Löscht deine Schritte,Делает всё тише твои шаги,
Nimmt dich mit sich fort.Уносит тебя с собой.
Louise - mein HerzЛуиза — сердце моё,
Wo willst du hin?Куда ты собираешься уйти?
Das Wasser trägt uns jetzt ins MorgenlichtВода уносит нас в свете утренней зари
Louise - so kaltЛуиза, так холодно,
Und es wird stillНо всё затихнет,
Umsorgt von der Unendlichkeit des AugenblicksОкруженный заботой вечного мгновения,
Er ist daОн здесь,
Er ist da.Он здесь.
Louise - mein HerzЛуиза — моё сердце,
Vergib mir nichtНе отпускай меня,
Die Welt hält an,Останавливается Земля,
Will sich nicht weiter drehnНе желает больше крутиться,
Louise - und dochЛуиза, и всё-таки
Die Schuld trifft dichВо всём твоя вина,
Ich ließ dich gehen,Я давал тебе возможность уйти,
Aber du verlässt mich nichtНо ты не оставляешь меня.
Wellen über mirВолны надо мной,
Greifen nach uns voller GierС жадностью поглощают нас,
Kein Wort, kein Weg bringt dich zurückНикакие слова, никакая дорога не выведет обратно тебя.
Louise - mein HerzЛуиза — моё сердце,
Jetzt komm zur RuhА теперь успокойся,
Mit meinen Tränen decken wir uns zu,Мои слёзы полностью накроют нас,
Ich und duМеня и тебя,
Ich und duМеня и тебя.
1) Имеется в виду, что она настолько красива, что даже розы с ней не сравнятся по красоте. И поэтому, сравнив себя с ней и поняв, что она гораздо красивее, хотят спрятать свои цветы
... развернуть комментарий
Наталия Белобородова
Страница автора

Нашли ошибку в переводе?

Добавлено: 1 апреля 2012
Что на самом деле поют в любимых песнях? В нашем Telegram разбираем смыслы, отсылки и интересные строки. Смотреть разборы

Понравился перевод?

*****
Перевод песни Louise — Eisblume Рейтинг: 5 / 5    12 мнений

Eisblume

Eisblume

Eisblume — берлинская группа, соединившая поп-рок, зимнюю эстетику и мрачноватую романтику. В этой биографии — история прорыва с Eisblumen, состав, главные релизы, чарты, работа с каверами и причины, по которым проект Сотирии Шенк запомнился немецкой сцене даже после недолгой карьеры.

полная биография

Этот альбом

Unter dem Eis
Unter dem Eis (2009)
Угадай мелодию! Eisblume Играть >

Видео

Топ сегодня