Войти с форума
Регистрация на форуме
Motionless In White — перевод песни
Another life
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Motionless In White появятся новые переводы
5.0
120
Another life
Другая жизнь
If I can't let you go will darkness divide?Если я не могу отпустить тебя, разделится ли тьма?
For the fiction of love is the truth of our liesВедь вымысел любви — правда нашей лжи
We were playing for keeps but we both knew the costМы были серьёзно настроены, но мы оба знали цену
Now the only way out’s in your heart shaped boxТеперь лишь один выход — в твоей коробке в форме сердца
But I hate that it seemed you were never enoughНо я ненавижу, что казалось, что тебя было недостаточно
We were broken and bleeding but never gave upМы были разбиты и кровоточили, но никогда не сдавались
And I hate that I made you the enemyИ я ненавижу, что я сделал тебя врагом
And I hate that your heart was the casualtyИ я ненавижу, что твоё сердце было жертвой
Now I hate that I need youТеперь я ненавижу то, что нуждаюсь в тебе
As we rest here alone like notes on a pageКак мы отдыхали здесь одни, словно ноты на листе
The finest to compose could not play our painЛучшее произведение не могло сыграть нашу боль
With a candle through time I could still see your ghostСо свечой сквозь время, я до сих пор вижу твой призрак
But I can't close my eyes, for itНо я не могу закрыть свои глаза, ведь
For it is there where you haunt me mostВедь именно там ты преследуешь меня больше всего
(Haunt me most)(Преследуешь больше всего)
Where you haunt me mostТам ты преследуешь меня больше всего
I hate that it seemed you were never enoughЯ ненавижу, что казалось, что тебя было недостаточно
We were broken and bleeding but never gave upМы были разбиты и кровоточили, но никогда не сдавались
And I hope that I sing through your memoryИ я надеюсь, что пою благодаря твоей памяти
As we echo through time in the melodyПоскольку мы повторяем сквозь время в мелодии
Now I hate that I need youТеперь я ненавижу то, что нуждаюсь в тебе
And I hear you now when you said it hurtИ теперь я слышу тебя, когда ты сказала, что это больно
But it had to fall, fall apart to workНо это должно было упасть, разбиться, чтобы работать
As I see you now in what's left of meПотому что я вижу тебя сейчас в том, что осталось от меня
Is it too late to plead insanity?Слишком ли поздно, чтобы сослаться на безумие?
I won’t let goЯ не отпущу
'Cause I hate that it seemed you were never enoughВедь я ненавижу, что казалось, что тебя было недостаточно
You were broken and bleeding in the name of loveТы была разбита и кровоточила во имя любви
And I hope that we meet in another lifeИ я надеюсь, что мы встретимся в другой жизни
I hope that we meet in another lifeЯ надеюсь, что мы встретимся в другой жизни
I don't hate that I need youЯ не ненавижу то, что нуждаюсь в тебе
(I don't hate that I need you)(Я не ненавижу то, что нуждаюсь в тебе)
I don't hate that I need youЯ не ненавижу то, что нуждаюсь в тебе
(I don't hate that I need you)(Я не ненавижу то, что нуждаюсь в тебе)
I don't hate that I need youЯ не ненавижу то, что нуждаюсь в тебе
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Another life — Motionless In White
Рейтинг: 5 / 5 104 мнений
Motionless In White
Motionless In White — группа из Скрэнтона, которая превратила металкор в театр: готический грим, индустриальные текстуры, хлёсткие риффы и клиповая «киношность». От первых релизов и прорыва с Creatures до крупных релизов на Roadrunner и громкого Scoring the End of the World — их история про постоянное расширение жанровых границ без потери фирменной мрачной мелодики.
полная биографияЭтот альбом
Disguise
(2019)
-
1.
Disguise
-
2.
Headache
-
3.
c0de
-
4.
Thoughts & prayers
-
5.
Legacy
-
6.
Undead ahead 2: The tale of the midnight ride
- 7. Holding on to smoke
-
8.
Another life
- 9. Broadcasting from beyond the grave: Death Inc.
-
10.
Brand new numb
-
11.
Catharsis
