Войти с форума
Регистрация на форуме
Eisblume — перевод песни
Zeit bleibt nicht stehen
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Eisblume появятся новые переводы
5.0
1
Zeit bleibt nicht stehen
Время не стоит на месте
Meine Stunden zeigt die Uhr nicht an.Часы не показывают мое время
Mich jagt die Zeit, die ich nicht messen kann.Время же, которое я не могу измерить, преследует меня
Kaum angekommen, muss ich blad wieder gehen.Только придя, мне снова пора уходить
Nur ein paar Atemzüge bleiben,Всего пара вдохов осталось,
Wunder anzusehen.чтобы взглянуть на чудо.
Zeit bleibt nicht stehen,Время не стоит на месте
Leben verrinnt mit jedem Tag, der neu beginnt,Жизнь проходит с каждым новым днем
reißt mir die Welt ein Stück heraus.Мир отрывает от меня по кусочку
Ich atme ein, ich atme aus,Я делаю вдох, я выдыхаю
kein Tag kommt je zu mir zurück.Ни одного дня не получу я назад
Ich suche atemlos das Glück,Задыхаясь, я ищу счастья
denn ich weiß die EinsamkeitПотому что я знаю, что одиночество
dehnt unendlich weit die Zeit.Растягивает время до бесконечности.
Ich treib die Zeit,Я подгоняю время
doch auch die Zeit treibt michНо и оно подгоняет меня
Ich kann sie verlieren,Я могу его терять
doch halten kann ich sie nicht.Но не в состоянии задержать
Sekunden werden zu Stunden mit der ZeitСо временем секунды становятся часами
und aus der Zukunft wird Vergangenheit.А из будущего получается прошлое
Zeit bleibt nicht stehen,Время не стоит на месте
Leben verrinnt mit jedem Tag, der neu beginnt,Жизнь проходит с каждым новым днем
reißt mir die Welt ein Stück heraus.Мир отрывает от меня по кусочку
Ich atme ein, ich atme aus,Я делаю вдох, я выдыхаю
kein Tag kommt je zu mir zurück.Ни одного дня не получу я назад
Ich suche atemlos das Glück,Задыхаясь, я ищу счастья
denn ich weiß die EinsamkeitПотому что я знаю, что одиночество
dehnt unendlich weit die Zeit.Растягивает время до бесконечности.
Zeit bleibt nicht stehen,Время не стоит на месте
Leben verrinnt mit jedem Tag, der neu beginnt,Жизнь проходит с каждым новым днем
reißt mir die Welt ein Stück heraus.Мир отрывает от меня по кусочку
Ich atme ein, ich atme aus,Я делаю вдох, я выдыхаю
kein Tag kommt je zu mir zurück.Ни одного дня не получу я назад
Ich suche atemlos das Glück,Задыхаясь, я ищу счастья
denn ich weiß die EinsamkeitПотому что я знаю, что одиночество
dehnt unendlich weit die Zeit.Растягивает время до бесконечности.
Zeit bleibt nicht stehen,Время не стоит на месте,
Zeit bleibt nicht stehen,Время не стоит на месте,
Kein Tag kommt je zu mir zurück.Ни одного дня не получу я назад
Ich suche atemlos das Glück,Задыхаясь, я ищу счастья
denn ich weiß die EinsamkeitПотому что я знаю, что одиночество
dehnt unendlich weit die Zeit.Растягивает время до бесконечности.
Zeit bleibt nicht stehenВремя не стоит на месте.
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Zeit bleibt nicht stehen — Eisblume
Рейтинг: 5 / 5 6 мнений
Eisblume
Eisblume — берлинская группа, соединившая поп-рок, зимнюю эстетику и мрачноватую романтику. В этой биографии — история прорыва с Eisblumen, состав, главные релизы, чарты, работа с каверами и причины, по которым проект Сотирии Шенк запомнился немецкой сцене даже после недолгой карьеры.
полная биографияЭтот альбом
Unter dem Eis
(2009)
- 1. Dämmerung (Intro)
- 2. Eisblumen
- 3. Zeit bleibt nicht stehen
- 4. Leben ist schön
- 5. Überleben
- 6. Land in Sicht
- 7. Hoffnung
- 8. Zeit zu gehen
- 9. Stern
- 10. Liebe heißt Schmerz
- 11. Sieben Mal
- 12. Unter dem Eis
- 13. Louise
- 14. Licht im Ozean
- 15. Das Meer
- 16. Dunkle Sehnsucht