lyrsense.com
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z #
Unter dem Eis

Eisblume — перевод песни
Land in Sicht

Eisblume Unter dem Eis (2009) Land in Sicht
4.3 3
Land in Sicht
Land in Sicht
Eisblume
Lyrsense в Telegram Разбираем строчки Подпишись!

Land in Sicht

Земля на горизонте

Der Horizont ist schwarz und regenschwerНа горизонте черные и дождливые тучи
Bin ganz allein im off´nen MeerЯ совсем одна в открытом море,
Kein Kompass an Bord undНет компаса на борту и
An Land gibt es niemanden, der mich suchtНа суше никого, кто бы искал меня,
Berge aus Wellen türmen sichГоры выступают из волн,
Mein Schiff ist viel zu schwach, das Ruder brichtМой корабль слишком хил, ломается руль
Und ein eisiger Sog zieht mich in die FlutИ ледяное течение тянет меня в водный поток,
Zwischen den Wogen dein GesichtСреди волн твоё лицо,
Voller Angst und verlor´n, genau wie ichИспуганное и растерянное, такое же, как и у меня,
Sag mir, dass es, was auch geschiehtСкажи мне: чтобы ни случилось,
Noch Hoffnung gibtНадежда ещё есть.
Wir leben! Halt dich an mir festМы живём! Крепко держись за меня
Gib dich nicht auf, bis zuletztНе сдавайся до конца,
Wir leben! Wie der Sturm auch tostМы живём! Подобно разбушевавшемуся шторму
Ich lass dich nicht los!Я тебя не отпущу,
Wir leben! Werden´s übersteh´nМы живём! Мы это преодолеем,
Werden auf schwerer See nicht untergeh´nНе погибнем в бурном море,
Wir leben! Siehst du das LichtМы живём! Видишь свет?
Es ist Land in Sicht!Это земля на горизонте!
Nur noch ein Stück, nimm meine HandЕщё чуть-чуть, возьмись за мою руку,
Ein Seelenbeben, nie erkanntЕщё ни разу неиспытанный трепет в душе,
Nie mehr allein, will ein Anker seinЯ больше никогда не буду одна, я хочу быть якорем,
Werd Dich halten bis der Sturm sich legtЧто будет удерживать тебя, пока не уляжется шторм
Die Glieder schon vor Kälte taubКонечности уже онемели от холода,
Salz brennt sich in uns´re HautСоль обжигает нам кожу,
Doch wir sind beieinanderВсё же мы рядом друг с другом.
Wir leben! Halt dich an mir festМы живём! Крепко держись за меня
Gib dich nicht auf, bis zuletztНе сдавайся до конца,
Wir leben! Wie der Sturm auch tostМы живём! Подобно разбушевавшемуся шторму
Ich lass dich nicht los!Я тебя не отпущу,
Wir leben! Werden´s übersteh´nМы живём! Мы это преодолеем,
Werden auf schwerer See nicht untergeh´nНе погибнем в бурном море,
Wir leben! Siehst du das LichtМы живём! Видишь свет?
Es ist Land in Sicht!Это земля на горизонте!
Dort vorne! Ein Schiff kommt auf uns zuТам впереди! Корабль приближается к нам,
Mit letzter Kraft winken wir und schrei´nИз последних сил мы машем и кричим,
Doch es fährt vorbeiНо он плывет мимо.
Wir leben! Halt dich an mir festМы живём! Крепко держись за меня
Gib dich nicht auf, bis zuletztНе сдавайся до конца,
Wir leben! Wie der Sturm auch tostМы живём! Подобно разбушевавшемуся шторму
Ich lass dich nicht los!Я тебя не отпущу,
Wir leben! Werden´s übersteh´nМы живём! Мы это преодолеем,
Werden auf schwerer See nicht untergeh´nНе погибнем в бурном море,
Wir leben! Siehst du das LichtМы живём! Видишь свет?
Wir leben! Spürst du es so wie ichМы живём! Ты чувствуешь это также, как и я,
Unsere Herzen erheben sich zum LichtНаши сердца тянутся навстречу свету,
Wir leben! Streben himmelwärtsМы живём! Стремимся к небесам,
Erlöst vom SchmerzГде нет страданий,
Wir leben! Eins für alle ZeitМы живём! Одни навеки
Schwerelos und von jeder Angst befreitВ невесомости и без страхов,
Wir leben! Für immer du und ichМы живём! Навсегда ты и я,
Siehst du das Licht?Ты видишь свет?
Наталия Белобородова
Страница автора

Нашли ошибку в переводе?

Добавлено: 23 марта 2012
Lyrsense в Telegram Разбираем строчки Подпишись!

Понравился перевод?

*****
Перевод песни Land in Sicht — Eisblume Рейтинг: 4.3 / 5    4 мнений

Eisblume

Eisblume

Eisblume — берлинская группа, соединившая поп-рок, зимнюю эстетику и мрачноватую романтику. В этой биографии — история прорыва с Eisblumen, состав, главные релизы, чарты, работа с каверами и причины, по которым проект Сотирии Шенк запомнился немецкой сцене даже после недолгой карьеры.

полная биография

Этот альбом

Unter dem Eis
Unter dem Eis (2009)
Угадай мелодию! Eisblume Играть >

Видео

Топ сегодня