Перевод песни Flyswatter (Eels)

Little field mice living under the house
Never eating much, tough life for a mouse
And if you think you're gonna be spared, you're wrong

Field mice, head lice, spiders in the kitchen
Don't think twice 'bout whatever keeps you itchin'
Ice water, flyswatter, gonna get you through
The day

Heat is rolling in like hell's red rug
Stinking like the breath of Beelzebub
And if you think you won't walk on coals, you will

Field mice, head lice, spiders in the kitchen
Don't think twice 'bout whatever keeps you itchin'
Ice water, flyswatter, gonna get you through
The day, the day

Field mice, head lice, spiders in the kitchen
Don't think twice 'bout whatever keeps you itchin'
Ice water, flyswatter, gonna get you through
The day

That's real good

Полевые мышки, живущие под домом.
Жизнь немилосердна к вечно голодом грызомым.
И если думаешь, тебя пощадят, ты ошибаешься.

Полевые мышки, головные вошки, паучки на кухне.
Не думай дважды ты о том, от чего ты пухнешь.
Стылая настойка, мухобойка — помогут тебе пережить
Этот день.

Жара накатила, как адская акула.
Вонючая, как дыхание Вельзевула.
И если думаешь, что не будешь ходить по углям, — будешь!

Полевые мышки, головные вошки, паучки на кухне.
Не думай дважды ты о том, от чего ты пухнешь..
Стылая настойка, мухобойка — помогут тебе пережить
Этот день, этот день.

Полевые мышки, головные вошки, паучки на кухне.
Не думай дважды ты о том, от чего ты пухнешь..
Стылая настойка, мухобойка — помогут тебе пережить
Этот день.

Это очень хорошо.