Перевод песни Grace Kelly blues (Eels)

The cut-rate mime walking through the dirty streets
Of Paris in the hot August heat
Sun melting the fake smile away
Just looking for a place to stay

The actress gave up all her old dreams
And traded up now she is a queen
Royal families don't have time for that shit
Your crystal ball, you keep it hid

The tractor trailer driver radios:
Help me someone I'm out here all alone
Truck driving the black night away
Prayin' for the light of day

The kid in the mall works at hawt dawg on a stick
His hat is a funny shape his heart is a brick
Taking your order he will look away
He doesn't have a thing to say

But me I'm feeling pretty good as of now
I'm not so sure when I got here or how
Sun melting the fake smile away
I think, you know, I'll be okay

Бедный мим бродит по грязным улицам Парижа
В августовскую жару.
Фальшивая улыбка испаряется на солнцепёке,
Пока он ищет, где отдохнуть.

Актриса предала свои прежние мечты,
Разменяла их — теперь она королева.
У королев нет времени на эту херню.
Твой магический шар — хранишь его в тайне.

Водитель тягача жалуется по радио:
«Выручите кто-нибудь, я здесь совсем один».
Грузовик увозит вдаль тёмную ночь,
Молясь о свете дня.

Парнишка в торговом центре готовит хот-доги,
У него шляпа причудливой формы и сердце — кирпич.
Приняв заказ, он отвернётся —
Ему нечего сказать.

Но я — пока что я в порядке.
Не знаю, когда сюда попал и как.
Фальшивая улыбка исчезает на солнцепёке.
Наверное, ты знаешь, со мной всё будет в порядке.