Войти с форума
Регистрация на форуме
Eels — перевод песни
Grace Kelly blues
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Eels появятся новые переводы
5.0
1
Grace Kelly blues
Хандра Грейс Келли
The cut-rate mime walking through the dirty streetsБедный мим бродит по грязным улицам Парижа
Of Paris in the hot August heatВ августовскую жару.
Sun melting the fake smile awayФальшивая улыбка испаряется на солнцепёке,
Just looking for a place to stayПока он ищет, где отдохнуть.
The actress gave up all her old dreamsАктриса предала свои прежние мечты,
And traded up now she is a queenРазменяла их — теперь она королева.
Royal families don't have time for that shitУ королев нет времени на эту херню.
Your crystal ball, you keep it hidТвой магический шар — хранишь его в тайне.
The tractor trailer driver radios:Водитель тягача жалуется по радио:
Help me someone I'm out here all alone«Выручите кто-нибудь, я здесь совсем один».
Truck driving the black night awayГрузовик увозит вдаль тёмную ночь,
Prayin' for the light of dayМолясь о свете дня.
The kid in the mall works at hawt dawg on a stickПарнишка в торговом центре готовит хот-доги,
His hat is a funny shape his heart is a brickУ него шляпа причудливой формы и сердце — кирпич.
Taking your order he will look awayПриняв заказ, он отвернётся —
He doesn't have a thing to sayЕму нечего сказать.
But me I'm feeling pretty good as of nowНо я — пока что я в порядке.
I'm not so sure when I got here or howНе знаю, когда сюда попал и как.
Sun melting the fake smile awayФальшивая улыбка исчезает на солнцепёке.
I think, you know, I'll be okayНаверное, ты знаешь, со мной всё будет в порядке.
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Grace Kelly blues — Eels
Рейтинг: 5 / 5 2 мнений
Eels
Eels — проект Марка Оливера Эверетта, в котором альтернативный рок, инди-мелодика и очень личные тексты сложились в одну из самых узнаваемых американских дискографий последних десятилетий. От Beautiful Freak и Novocaine for the Soul до Electro-Shock Blues, поздних альбомов и EELS TIME! история группы остается редким примером музыкальной автобиографии без самоцитирования.
полная биографияЭтот альбом
Daisies of the Galaxy
(2000)
-
1.
Grace Kelly blues
-
4.
I like birds
-
6.
Flyswatter
-
7.
It's a motherfucker
-
13.
Something is sacred
-
14.
Selective memory
-
15.
Mr. E's beautiful blues